Jackass-rigging
জোড়াতালি দেওয়া অস্থায়ী রিগিং/বাঁধন
Origin & History
From jackass (slang for something foolish/inept) + rigging (nautical ropes and fittings), used in maritime contexts to label a crude, improvised rig; influenced by the older sailing term jury-rig.
jackass (লোকমুখে বোকা/আনাড়ি অর্থে ব্যবহৃত) + rigging (নৌযানের দড়ি-টানাটানি ও সংশ্লিষ্ট সরঞ্জাম) থেকে গঠিত; সমুদ্রযাত্রার প্রেক্ষিতে খাপছাড়া, তড়িঘড়ি বানানো রিগ বোঝাতে ব্যবহৃত, এবং পুরোনো নৌ-পরিভাষা jury-rig দ্বারা প্রভাবিত।
Definition
A jackass-rigging is a rough, temporary rig made quickly from whatever lines or gear are available, often as a stopgap in sailing when proper equipment is missing or has failed.
জ্যাকাস-রিগিং বলতে বোঝায় দড়ি/লাইন/ট্যাকল দিয়ে তাড়াহুড়ো করে বানানো অস্থায়ী ও খাপছাড়া রিগ বা বাঁধন—বিশেষ করে নৌযানে, যখন ঠিকঠাক সরঞ্জাম নেই বা নষ্ট হয়ে গেছে—এবং ব্যাপক অর্থে যেকোনো সাময়িক জোড়াতালি দেওয়া ব্যবস্থা।