Jackass-rig
জোড়াতালি দেওয়া অস্থায়ী ব্যবস্থা/খাপছাড়া সেট-আপ
Origin & History
From American English slang: jackass (fool; crude) + rig (an arrangement/set-up), used to describe a crude improvised setup; attested in 20th-century usage, especially in mechanical/field contexts.
আমেরিকান ইংরেজির কথ্য/স্ল্যাং থেকে: jackass (বোকা/খাপছাড়া) + rig (ব্যবস্থা/সেট-আপ)—খাপছাড়া, তাৎক্ষণিকভাবে বানানো জোড়াতালি ব্যবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত; ২০শ শতকে বিশেষত যান্ত্রিক/মাঠপর্যায়ের প্রেক্ষিতে প্রচলিত।
Definition
A jackass-rig is a rough, improvised setup or device assembled quickly from available materials, often to solve a problem temporarily, and usually not elegant or professionally made.
জ্যাকাস-রিগ হলো হাতের কাছে যা পাওয়া যায় তা দিয়ে তাড়াহুড়ো করে বানানো খাপছাড়া/অপেশাদার ধরনের অস্থায়ী ব্যবস্থা বা যন্ত্রাংশ—সমস্যা সাময়িকভাবে মেটাতে ব্যবহার হয়, তবে সাধারণত মানসম্মত বা সুন্দরভাবে নির্মিত নয়।