Igualar

/iːˈɡwɑːlər/ (approximate English adaptation of Spanish “igualar”)/

সমান করা, সমকক্ষ হওয়া, সমতল বা সমমর্যাদায় নিয়ে আসা

Origin & History

From Spanish verb “igualar”, derived from “igual” meaning “equal”, which comes from Latin “aequalis” meaning “level, equal, just”; the core idea is making things equal in level, amount, or status

স্প্যানিশ ক্রিয়া “igualar” থেকে উদ্ভূত, যা এসেছে “igual” (সমান) শব্দ থেকে; “igual” লাতিন “aequalis” থেকে এসেছে, যার অর্থ “সমতল, সমান, ন্যায়সঙ্গত”; মূল ধারণা হলো জিনিসগুলিকে মান, পরিমাণ বা মর্যাদায় সমান করা

Definition

To make two or more things equal in quantity, quality, status, or value; to level or smooth a surface; to match or reach the same level of performance or achievement as someone or something else

দুই বা ততোধিক বস্তু, মান, পরিমাণ, গুণ, মর্যাদা বা মূল্যকে সমান করা; কোনো পৃষ্ঠকে সমতল বা মসৃণ করা; কারও কর্মদক্ষতা বা অর্জনের সমপর্যায়ে পৌঁছানো বা তা মেলানো

Parts of Speech

Verb:
The team hopes to equal the champion’s record next year.
দলটি আগামী বছর চ্যাম্পিয়নের রেকর্ডটি সমান করার আশা করছে।
Verb:
They hired workers to level the ground before construction.
তারা নির্মাণের আগে জমিটি সমতল করতে শ্রমিক ভাড়া করেছিল।

Usage Examples

The new player is trying to equal the scoring record set by his coach.
নতুন খেলোয়াড়টি তার কোচের করা গোলের রেকর্ডটি সমান করার চেষ্টা করছে।
Government policies aim to equal opportunities for all citizens.
সরকারের নীতিগুলি সব নাগরিকের জন্য সুযোগগুলো সমান করার লক্ষ্য নিয়ে কাজ করে।
They used a roller to level the wet concrete.
তারা ভেজা কংক্রিট সমতল করতে একটি রোলার ব্যবহার করেছিল।
No one can equal her dedication to the project.
প্রকল্পটির প্রতি তার নিষ্ঠার সমকক্ষ কেউ হতে পারে না।

Related Forms

Idioms & Phrases

To equal the score
স্কোর সমান করা; প্রতিদ্বন্দ্বীর করা স্কোরের সমপর্যায়ে পৌঁছানো
To equal someone’s achievements
কারও অর্জনের সমপর্যায়ে পৌঁছানো; কারও সাফল্যের সমান হওয়া