Hypervigilance
অতিসতর্কতা
Origin & History
From hyper- “over, beyond” + vigilance (from Latin vigilantia, from vigilare “to keep awake, watch”). First recorded in the 20th century, especially in psychology/psychiatry.
গ্রিক উৎসের উপসর্গ hyper- এর অর্থ “অতিরিক্ত/সীমার বাইরে” এবং vigilance শব্দটি এসেছে লাতিন vigilantia (vigilare = “জাগ্রত থাকা, পাহারা দেওয়া”) থেকে। শব্দটি ২০শ শতকে, বিশেষ করে মনোবিজ্ঞান/মনোরোগবিদ্যায়, বেশি ব্যবহৃত হতে শুরু করে।
Definition
Hypervigilance is an unusually high level of attention to possible threats, where a person constantly scans the environment and may overreact to minor cues; it is commonly associated with anxiety, PTSD, and chronic stress.
হাইপারভিজিল্যান্স হলো সম্ভাব্য বিপদের প্রতি অস্বাভাবিকভাবে তীব্র সতর্কতা, যেখানে ব্যক্তি ক্রমাগত আশপাশ পর্যবেক্ষণ করে এবং ছোট সংকেতেও অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে; এটি প্রায়ই উদ্বেগ, পিটিএসডি (PTSD) ও দীর্ঘস্থায়ী মানসিক চাপের সঙ্গে সম্পর্কিত।