Hypernatraemia
রক্তে সোডিয়ামের অস্বাভাবিক উচ্চ মাত্রা; রক্তের সোডিয়াম-স্তর অতিরিক্ত বেড়ে যাওয়া অবস্থা
Origin & History
From New Latin, formed from Greek ‘hyper-’ meaning ‘over, excessive’, ‘natr-’ referring to ‘natrium’ (Latin for sodium, from Egyptian ‘natron’, a kind of salt), and ‘-aemia’ meaning ‘condition of the blood’; thus literally ‘excess sodium in the blood’.
নিউ ল্যাটিন উৎস থেকে গঠিত, গ্রিক ‘hyper-’ অর্থ ‘অতিরিক্ত, ঊর্ধ্ব’, ‘natr-’ এসেছে ‘natrium’ (সোডিয়ামের ল্যাটিন নাম, প্রাচীন মিশরীয় ‘natron’ নামের একধরনের লবণ থেকে) এবং ‘-aemia’ অর্থ ‘রক্তের অবস্থা’; তাই আক্ষরিক অর্থে ‘রক্তে অতিরিক্ত সোডিয়াম থাকা’।
Definition
A medical condition in which the level of sodium (Na⁺) in the blood plasma is higher than normal, often defined as a serum sodium concentration above about 145 mmol/L; it is usually associated with dehydration or disorders of water balance and can cause neurological symptoms such as confusion, seizures, or coma if severe.
একটি চিকিৎসাবিদ্যাগত অবস্থা, যেখানে রক্তের প্লাজমায় সোডিয়াম (Na⁺)-এর মাত্রা অস্বাভাবিকভাবে বেড়ে যায়, সাধারণত যখন সেরাম সোডিয়ামের মাত্রা প্রায় ১৪৫ mmol/L-এর বেশি হয়; এটি সাধারণত পানিশূন্যতা বা শরীরের পানি-সমতার (water balance) গোলযোগের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং তীব্র হলে বিভ্রান্তি, খিঁচুনি, এমনকি কোমার মতো স্নায়বিক উপসর্গ সৃষ্টি করতে পারে।