Hypercorrective

/ˌhaɪ.pər.kəˈrɛk.tɪv/

অতিসংশোধনপ্রবণ; অতিসংশোধনধর্মী

Origin & History

Formed from hyper- (‘over, excessively’) + corrective; used in linguistics for overcorrection that creates nonstandard forms (related to ‘hypercorrection’).

hyper- (‘অতি/অধিক’) উপসর্গ + corrective শব্দ থেকে গঠিত; ভাষাবিজ্ঞানে এমন অতিসংশোধন বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা উল্টোভাবে অপ্রমিত/ভুল রূপ তৈরি করে (hypercorrection-এর সঙ্গে সম্পর্কিত)।

Definition

Describing speech, writing, teaching, or behavior that tries too hard to be correct (often to appear educated or formal) and may result in unnatural wording or mistakes caused by overcorrection.

এমন ভাষা-ব্যবহার, লেখা, শিক্ষা বা আচরণকে বোঝায় যা অতিরিক্তভাবে ‘ঠিক’ করতে গিয়ে (প্রায়ই বেশি শিক্ষিত বা আনুষ্ঠানিক শোনানোর জন্য) স্বাভাবিকতা হারায় বা নতুন ভুল সৃষ্টি করে—অর্থাৎ অতিসংশোধনের ফলে হওয়া ভুল/অস্বাভাবিকতা।

Parts of Speech

Adjective:
Her hypercorrective pronunciation made the conversation sound stiff and unnatural.
তার অতিসংশোধনপ্রবণ উচ্চারণে কথোপকথনটি কাঠখোট্টা ও অস্বাভাবিক শোনাল।

Usage Examples

In an effort to sound formal, he became hypercorrective and used words that didn’t fit the context.
আনুষ্ঠানিক শোনাতে গিয়ে সে অতিসংশোধনপ্রবণ হয়ে প্রসঙ্গের সঙ্গে না-মেলা শব্দ ব্যবহার করল।
The editor’s hypercorrective changes removed the author’s natural voice.
সম্পাদকের অতিসংশোধনধর্মী পরিবর্তনগুলো লেখকের স্বাভাবিক ভঙ্গি মুছে দিল।
Hypercorrective grammar advice sometimes causes learners to avoid perfectly acceptable expressions.
অতিসংশোধনধর্মী ব্যাকরণ-পরামর্শ কখনও কখনও শিক্ষার্থীদের পুরোপুরি গ্রহণযোগ্য অভিব্যক্তিও এড়িয়ে চলতে বাধ্য করে।
Calling it ‘between you and I’ can be a hypercorrective mistake.
‘between you and I’ বলা একটি অতিসংশোধনজনিত ভুল হতে পারে।

Related Forms

Verb
Hypercorrect / Hypercorrected / Hypercorrecting
Adverb
Hypercorrectively

Idioms & Phrases

Hypercorrective tendency
অতিসংশোধনপ্রবণতা
Hypercorrective pronunciation
অতিসংশোধনপ্রবণ উচ্চারণ
Hypercorrective grammar
অতিসংশোধনধর্মী ব্যাকরণচর্চা