Graecicize
গ্রিক-রূপ দেওয়া; গ্রিকীকরণ; গ্রিক ধাঁচে রূপান্তর করা
Origin & History
From Latinized scholarly formation: Graec- (‘Greek’) + -icize (‘to make, to render’), modeled on verbs like Hellenize/Latinize; used mainly in learned contexts.
লাতিনধর্মী পণ্ডিতি গঠনে: Graec- (‘গ্রিক’) + -icize (‘করিয়ে তোলা/রূপান্তর করা’)—Hellenize/Latinize ধরনের ক্রিয়ার আদলে; শব্দটি প্রধানত পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রেক্ষিতে ব্যবহৃত।
Definition
To graecicize means to render a word, name, text, or cultural practice more Greek in form or flavor—by adopting Greek spelling, vocabulary, stylistic conventions, or customs; it can also mean to translate/adapt something into Greek or into a Greek-like style.
graecicize বলতে কোনো শব্দ, নাম, লেখা বা সাংস্কৃতিক রীতিকে ভাষা-রূপ, বানান, শব্দভান্ডার, শৈলী বা আচরণে আরও ‘গ্রিক’ করে তোলা বোঝায়; কখনও এটি গ্রিক ভাষায় অনুবাদ/রূপান্তর করা বা গ্রিক-ধাঁচে মানিয়ে নেওয়াকেও বোঝায়।