Gafol

/ˈɡɑːfɔːl/

খাজনা; কর; ভাড়া; প্রজাভোগ (ঐতিহাসিক অর্থে)

Origin & History

From Old English gafol (“tribute, tax, rent, payment”), related to the idea of something ‘given’ or ‘paid’; cognate with forms in other Germanic languages.

পুরাতন ইংরেজি gafol থেকে, অর্থ ‘খাজনা/কর/ভাড়া/পরিশোধ’; ‘দেওয়া’ বা ‘পরিশোধ করা’ ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং অন্যান্য জার্মানিক ভাষার সদৃশ শব্দগুলোর সঙ্গে আত্মীয়।

Definition

Gafol is a historical term meaning a tribute, rent, or tax—often a payment owed by a tenant or subject to a lord, ruler, or authority, common in medieval contexts.

গ্যাফোল একটি ঐতিহাসিক শব্দ, যার অর্থ খাজনা, ভাড়া বা কর—বিশেষ করে মধ্যযুগীয় প্রেক্ষাপটে প্রজার বা ভাড়াটিয়ার পক্ষ থেকে প্রভু/শাসক/কর্তৃপক্ষকে দেওয়ার বাধ্যতামূলক পরিশোধ।

Parts of Speech

Noun:
The serf paid gafol to his lord each year.
ভৃত্য/কৃষিদাস প্রতি বছর তার প্রভুকে গ্যাফোল (খাজনা) দিত।

Usage Examples

Records mention gafol being collected as rent in kind or money.
নথিপত্রে দেখা যায়, গ্যাফোল কখনও পণ্যরূপে, কখনও অর্থরূপে ভাড়া/খাজনা হিসেবে আদায় করা হতো।
Failure to pay gafol could result in penalties imposed by the manor court.
গ্যাফোল পরিশোধে ব্যর্থ হলে ম্যানর আদালত জরিমানা বা শাস্তি আরোপ করতে পারত।
The charter specifies the gafol due from each holding.
সনদে প্রতিটি জমিখণ্ড থেকে কত গ্যাফোল দেওয়া হবে তা নির্দিষ্ট করা আছে।

Related Forms

Noun

Idioms & Phrases

Pay gafol
গ্যাফোল/খাজনা পরিশোধ করা