Origin & History
Compound of fine + sift, originally referring to sifting through a very fine sieve; later extended to mean careful scrutiny.
fine এবং sift শব্দের সমন্বয়ে গঠিত; প্রথমে সূক্ষ্ম চালনি দিয়ে ছাঁকার ধারণা থেকে এসেছে, পরে রূপক অর্থে ‘খুঁটিয়ে যাচাই/সূক্ষ্মভাবে বাছাই’ অর্থে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।
Definition
To fine-sift means to sift something through a very fine mesh or, figuratively, to scrutinize information in detail to separate relevant facts from errors or noise.
fine-sift বলতে খুব সূক্ষ্ম চালনি/জাল দিয়ে ভালোভাবে চেলে নেওয়া বোঝায়; রূপক অর্থে, তথ্য বা প্রমাণকে অত্যন্ত খুঁটিনাটি ভাবে যাচাই করে গুরুত্বপূর্ণ/সত্য অংশকে ভুল বা অপ্রয়োজনীয় অংশ থেকে আলাদা করা।