Derogation

/ˌdɛɹəˈɡeɪʃən/

অবমাননা/হেয়করণ; (আইন) কোনো আইন বা বিধির সাময়িক বা আংশিক স্থগিতকরণ/অকার্যকরকরণ

Origin & History

From Latin derogātiō, from derogāre (“to repeal in part, detract”), based on rogāre (“to propose a law”) with the prefix de- implying reduction.

লাতিন derogātiō থেকে এসেছে, যা derogāre (“আংশিকভাবে বাতিল করা/কমিয়ে দেওয়া, খর্ব করা”) থেকে উদ্ভূত; rogāre (“আইন প্রস্তাব করা”) শব্দের সঙ্গে de- উপসর্গ যুক্ত হয়ে ‘কমানো/খর্ব করা’ অর্থ প্রকাশ করে।

Definition

Derogation means an act or remark that lowers the status, dignity, or reputation of someone or something; in legal contexts it can also mean a temporary or partial setting aside (nullification/suspension) of a law, rule, or obligation.

Derogation বলতে এমন কাজ বা মন্তব্যকে বোঝায় যা কারও/কোনো কিছুর মর্যাদা, সম্মান বা সুনাম কমিয়ে দেয়; আইনগত প্রেক্ষিতে এটি কোনো আইন, বিধি বা বাধ্যবাধকতাকে সাময়িক বা আংশিকভাবে স্থগিত/অকার্যকর করে দেওয়াকেও বোঝায়।

Parts of Speech

Noun:
His comments were seen as a derogation of the committee’s work.
তার মন্তব্যগুলো কমিটির কাজকে হেয় করার (অবমাননার) শামিল বলে মনে করা হয়েছিল।
Noun:
The court allowed a limited derogation from the regulation during the emergency.
জরুরি অবস্থায় আদালত বিধিমালা থেকে সীমিত মাত্রায় সাময়িক ব্যত্যয়/স্থগিতকরণ অনুমোদন করেছিল।

Usage Examples

Any derogation of the artist’s character will be challenged publicly.
শিল্পীর চরিত্রকে হেয় করার যেকোনো প্রচেষ্টা প্রকাশ্যে প্রতিবাদ করা হবে।
The treaty permits derogation from certain obligations in times of war.
যুদ্ধের সময়ে চুক্তিটি কিছু বাধ্যবাধকতা থেকে সাময়িক ব্যত্যয়/অব্যাহতি (derogation) অনুমোদন করে।
She considered the joke a derogation rather than harmless teasing.
তিনি ঠাট্টাটিকে নিরীহ খুনসুটি নয়, বরং অবমাননা বলে মনে করেছিলেন।
There can be no derogation from basic constitutional rights except under strict conditions.
কঠোর শর্ত ছাড়া মৌলিক সাংবিধানিক অধিকার থেকে কোনো ব্যত্যয়/স্থগিতকরণ হতে পারে না।

Related Forms

Noun
Derogation / Derogator / Derogatory (as a related descriptive form)
Adjective

Idioms & Phrases

In derogation of (the law/rights)
Derogation clause
Derogation from (a rule/obligation)