De-pickle

/diːˈpɪkəl/

আচার-ভাব দূর করা; আচার/ব্রাইন থেকে বের করে ধুয়ে/ভিজিয়ে নোনতা-টক কমানো

Hard #রান্নাবান্না #খাদ্য-প্রস্তুতি #সংরক্ষণ #রূপক-ব্যবহার #অনানুষ্ঠানিক

Origin & History

Modern formation from de- (meaning “remove/reverse”) + pickle; modeled on verbs like unpickle/debone, chiefly in culinary or humorous use.

আধুনিক গঠন: de- উপসর্গ (অর্থ “সরানো/উল্টে দেওয়া”) + pickle; রান্নাবান্না বা রসিক ব্যবহারে unpickle ইত্যাদি ক্রিয়ার ধাঁচে তৈরি।

Definition

To take something out of pickling liquid, rinse/soak it to lessen saltiness or sourness, or otherwise undo the effects of pickling; also used humorously/figuratively for removing someone from a prolonged soak or from an overly rigid, “preserved” condition.

আচার/পিকলের লবণ-ভিনেগারযুক্ত দ্রবণ থেকে কিছু বের করা, ধুয়ে/ভিজিয়ে অতিরিক্ত নোনতা বা টক স্বাদ কমানো, বা আচার করার প্রভাব আংশিকভাবে দূর করা; রসিকতা/রূপক অর্থে দীর্ঘক্ষণ ভিজে থাকা বা অতিরিক্ত “সংরক্ষিত/কঠোর” অবস্থার থেকে কাউকে/কিছুকে বের করে আনা।

Parts of Speech

Verb:
De-pickle the cucumbers by soaking them in fresh water for an hour.
শসাগুলোকে এক ঘণ্টা পরিষ্কার পানিতে ভিজিয়ে রেখে আচার-ভাব কমাও (ডি-পিকল করো)।

Usage Examples

If the pickles are too salty, de-pickle them by rinsing and soaking.
আচার যদি বেশি নোনতা হয়, ধুয়ে এবং ভিজিয়ে তার নোনতা ভাব কমাও (ডি-পিকল করো)।
The chef de-pickled the onions to soften their sharp vinegar bite.
ভিনেগারের তীব্রতা কমাতে শেফ পেঁয়াজগুলো ডি-পিকল করলেন।
After months in storage, the idea needed to be de-pickled and made fresh again.
মাসের পর মাস সংরক্ষণে থাকার পর, ধারণাটাকে ‘ডি-পিকল’ করে আবার টাটকা করে তুলতে হলো।

Synonyms

Unpickle Desalt Debrine Rinse Leach (out)

Related Forms

Noun
De-pickling
Verb
De-pickle / De-pickles / De-pickling / De-pickled
Adjective
De-pickled

Idioms & Phrases

De-pickle your brain
মাথা ঠান্ডা করা/জড়তা কাটিয়ে স্বাভাবিক ভাবনায় ফেরা
De-pickle yourself
দীর্ঘক্ষণ ভিজে থাকা/অস্বস্তিকর অবস্থা থেকে নিজেকে স্বাভাবিক করা (রসিকতা)