De-hebraize
হিব্রু-প্রভাবমুক্ত করা; হিব্রুকরণ কমানো/অপসারণ করা
Origin & History
Formed from the prefix de- (“remove, reverse”) + Hebraize (“make Hebrew; give Hebrew character to”), ultimately from Latin Hebraeus (“Hebrew”) and Greek Hebraios.
de- (অর্থ: অপসারণ/উল্টে দেওয়া) উপসর্গ + Hebraize (অর্থ: হিব্রু বৈশিষ্ট্য দেওয়া/হিব্রুকরণ) থেকে গঠিত; Hebraize-এর শিকড় লাতিন Hebraeus (“হিব্রু”) ও গ্রিক Hebraios থেকে এসেছে।
Definition
To de-hebraize means to strip away, replace, or diminish Hebrew (or broadly Jewish/Hebraic) elements in a text, institution, community, or practice—e.g., changing Hebrew names, removing Hebrew terms, or altering customs to appear less Hebraic.
de-hebraize বলতে কোনো লেখা, প্রতিষ্ঠান, সমাজ বা প্রথা থেকে হিব্রু (বা সামগ্রিকভাবে ইহুদি/হিব্রাইক) বৈশিষ্ট্যগুলো সরিয়ে ফেলা, বদলে দেওয়া, বা কমিয়ে দেওয়াকে বোঝায়—যেমন হিব্রু নাম বদলানো, হিব্রু শব্দ বাদ দেওয়া, বা রীতিনীতি এমনভাবে পরিবর্তন করা যাতে তা কম “হিব্রাইক” দেখায়।