Bobbysox
ববি-সক্স; (বহুবচন) টাখনু-দৈর্ঘ্যের ছোট মোজা; (প্রসারিত অর্থে) ১৯৪০–৫০ দশকের মেয়েদের রেট্রো কিশোরী ফ্যাশন/স্টাইল
Origin & History
From bobby socks (short socks worn by girls), popularized in the United States in the 1930s–1950s; bobbysox became a solid compound and also a cultural label (e.g., “bobbysoxer”).
‘ববি সক্স’ (মেয়েদের পরা ছোট মোজা) থেকে; যুক্তরাষ্ট্রে ১৯৩০–৫০ দশকে শব্দটি জনপ্রিয় হয়। পরে ‘bobbysox’ একত্রে লিখিত রূপ পায় এবং সাংস্কৃতিক পরিচয় হিসেবেও ব্যবহৃত হয় (যেমন, “bobbysoxer”).
Definition
Bobbysox (usually treated as plural) refers to short ankle-length socks, often white, traditionally worn by girls and associated with mid-20th-century American teen fashion; by extension it can mean that youthful style or culture.
ববি-সক্স (সাধারণত বহুবচন হিসেবে ধরা হয়) বলতে টাখনু-দৈর্ঘ্যের ছোট মোজা বোঝায়, যা প্রায়ই সাদা এবং ঐতিহ্যগতভাবে মেয়েরা পরত; ১৯৪০–৫০ দশকের আমেরিকান কিশোরী ফ্যাশনের সঙ্গে এটি জড়িত। প্রসারিত অর্থে, ওই তরুণী ঘরানার স্টাইল/সংস্কৃতিকেও বোঝাতে পারে।