Backpedalling

/ˈbækˌpɛdəlɪŋ/

পিছু-হটা (অবস্থান বদলানো/কথা থেকে সরে আসা) (বিশেষণরূপে)

Origin & History

From the verb backpedal (originally literal: to pedal a bicycle backward), formed from back + pedal; later extended figuratively to mean retreating from a position; backpedalling is the -ing form, with British spelling -ll-.

backpedal ক্রিয়া থেকে এসেছে (প্রথমে আক্ষরিক অর্থে: সাইকেলের প্যাডেল উল্টো দিকে চালানো), যা back + pedal থেকে গঠিত; পরে রূপকার্থে ‘অবস্থান থেকে পিছু হটা’ অর্থে ব্যবহৃত হয়; backpedalling হলো -ing রূপ, ব্রিটিশ বানানে -ll- ব্যবহৃত।

Definition

Used before a noun to describe actions, statements, or policies that involve retreating, reversing, or weakening a previously firm stance (often to avoid blame or conflict).

বিশেষ্যর আগে বসে এমন কাজ/বক্তব্য/নীতিকে বোঝায় যেখানে আগে নেওয়া দৃঢ় অবস্থান থেকে পিছু হটা, অবস্থান বদলানো, বা প্রতিশ্রুতি দুর্বল করা হয় (অনেক সময় দায় বা বিরোধ এড়াতে)।

Parts of Speech

Adjective (attributive; present participle):
The backpedalling spokesperson refused to repeat the earlier claim.
পিছু-হটা মুখপাত্রটি আগের দাবিটি আবার বলতে অস্বীকার করল।

Usage Examples

The minister faced criticism for his backpedalling remarks on the tax plan.
কর পরিকল্পনা নিয়ে তাঁর পিছু-হটা মন্তব্যের জন্য মন্ত্রী সমালোচনার মুখে পড়েন।
Investors reacted badly to the company’s backpedalling policy announcement.
কোম্পানির পিছু-হটা নীতিঘোষণায় বিনিয়োগকারীরা নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া দেখায়।
Her backpedalling apology sounded less like remorse and more like damage control.
তার পিছু-হটা ক্ষমাপ্রার্থনা অনুশোচনার চেয়ে বেশি ক্ষতি-নিয়ন্ত্রণের মতো শোনাল।
The report notes a backpedalling approach to reform after public pressure increased.
জনচাপ বাড়ার পর সংস্কারে পিছু-হটা ধাঁচের পন্থার কথা প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে।

Antonyms

Standing firm Doubling down Holding the line Persisting Maintaining Sticking to

Related Forms

Idioms & Phrases

Backpedal on (something)
(কোনো বিষয়ে) আগের অবস্থান থেকে পিছু হটা/কথা থেকে সরে আসা
Walk back a statement
কোনো বক্তব্যকে পরে কমিয়ে বলা/সংশোধনের নামে পিছু হটা
Climb down (from a position)
(অবস্থান থেকে) নেমে আসা/পিছু হটা