Babel-like

/ˈbeɪbəl laɪk/

ব্যাবেল-সদৃশ; বহু ভাষা/কণ্ঠে সৃষ্ট বিভ্রান্তিকর কোলাহলপূর্ণ; বিশৃঙ্খল

Hard #ভাষা #কোলাহল #বিশৃঙ্খলা #সাহিত্যিক #রূপক

Origin & History

From Babel, the biblical place associated with the Tower of Babel and the confusion of tongues, plus the suffix -like meaning “resembling.”

‘বাবেল’ (বাইবেলের টাওয়ার অব ব্যাবেল ও ‘ভাষা-বিভ্রান্তি’র কাহিনির সঙ্গে যুক্ত স্থান) শব্দের সঙ্গে ‘-like’ (অর্থ: ‘সদৃশ/মতো’) প্রত্যয় যোগে গঠিত।

Definition

Describing a situation that feels like the biblical Tower of Babel—many languages or voices at once, creating confusion or a loud, chaotic mix.

বাইবেলের ‘টাওয়ার অব ব্যাবেল’-এর মতো অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত—একসঙ্গে বহু ভাষা বা কণ্ঠস্বর থাকায় বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়, বা এক ধরনের উচ্চস্বরে বিশৃঙ্খল মিশ্রণ দেখা যায়।

Parts of Speech

Adjective:
The marketplace was babel-like, with dozens of languages spoken at once.
বাজারটা ছিল ব্যাবেল-সদৃশ—একসঙ্গে ডজনখানেক ভাষা শোনা যাচ্ছিল।

Usage Examples

The conference hall became babel-like when multiple panels ended at the same time.
একই সময়ে একাধিক প্যানেল শেষ হওয়ায় সম্মেলন হলটা ব্যাবেল-সদৃশ হয়ে উঠল।
In the emergency room, the babel-like noise made it hard to hear instructions.
জরুরি বিভাগে ব্যাবেল-সদৃশ কোলাহলে নির্দেশনা শোনা কঠিন হয়ে পড়েছিল।
The film portrays a babel-like city where cultures and tongues collide.
ছবিটি এমন এক ব্যাবেল-সদৃশ শহর দেখায়, যেখানে সংস্কৃতি ও ভাষার সংঘাত ঘটে।
Her inbox was babel-like after the announcement, filled with contradictory messages.
ঘোষণার পর তার ইনবক্সটা ব্যাবেল-সদৃশ হয়ে গিয়েছিল—পরস্পরবিরোধী বার্তায় ভরা।

Synonyms

Cacophonous Clamorous Raucous Noisy Tumultuous Chaotic Confused Discordant

Related Forms

Noun
Babel / Babble / Babel
Verb
Babble / Babbled / Babbling
Adjective
Babel-like / Babbling

Idioms & Phrases

A babel of voices
কণ্ঠস্বরের ব্যাবেল—একসঙ্গে বহু মানুষের কথা/চিৎকারে সৃষ্ট বিভ্রান্তিকর কোলাহল
Turn into a babel
ব্যাবেলে পরিণত হওয়া—হঠাৎ করে বহু ভাষা/কণ্ঠে বিশৃঙ্খল অবস্থায় রূপ নেওয়া
A babel of languages
ভাষার ব্যাবেল—বহু ভাষার মিশ্রণে সৃষ্ট বিভ্রান্তি