Axe-breaking
কুঠার-ভাঙা; অত্যন্ত কষ্টসাধ্য/কঠোর
Origin & History
A rare English compound from axe + breaking, originally literal (hard wood/terrain that could break an axe) and later used figuratively for extremely hard labor or conditions; chiefly found in older/literary usage.
ইংরেজিতে বিরল যৌগিক শব্দ—axe (কুঠার) + breaking (ভাঙা)। শুরুতে আক্ষরিক অর্থে (এত শক্ত কাঠ/ভূমি যে কুঠার ভেঙে যেতে পারে), পরে রূপক অর্থে অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম বা পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত; প্রধানত পুরোনো/সাহিত্যিক ব্যবহারে দেখা যায়।
Definition
Used to describe work, conditions, or materials so tough that an axe might break when used on them; by extension, anything extremely arduous or severe (rare, often literary/archaic).
এমন কাজ, অবস্থা বা বস্তু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা এতটাই কঠিন যে তাতে কুঠার ভেঙে যেতে পারে; বিস্তৃত অর্থে অত্যন্ত কষ্টসাধ্য বা কঠোর কিছু (দুর্লভ, প্রায়ই সাহিত্যিক/প্রাচীনধাঁচের)।