Abdar
জল/পানীয় পরিবেশনের দায়িত্বপ্রাপ্ত দরবারি বাটলার বা তত্ত্বাবধায়ক (আবদার)
Origin & History
From Persian ābdār, literally ‘water-holder’ (āb ‘water’ + -dār ‘holder/keeper’); used historically in Indo-Persian administrative and court contexts.
ফারসি ābdār থেকে, আক্ষরিক অর্থ ‘পানিধারী/পানির তত্ত্বাবধায়ক’ (āb ‘পানি’ + -dār ‘ধারক/রক্ষক’); ইতিহাসে ইন্দো-ফারসি প্রশাসনিক ও দরবারি প্রেক্ষিতে ব্যবহৃত।
Definition
Abdar is a historical term for a butler or steward, especially one in charge of supplying and serving water or drinks in royal or noble households in South Asia and the Persianate world.
‘আবদার’ একটি ঐতিহাসিক শব্দ, যার অর্থ বাটলার/পরিচারক বা তত্ত্বাবধায়ক—বিশেষ করে দক্ষিণ এশিয়া ও পারস্য-প্রভাবিত রাজদরবারে যে কর্মকর্তা জল বা পানীয় সংগ্রহ, সংরক্ষণ ও পরিবেশনের দায়িত্ব পালন করতেন।