ভোটে
in the vote; while voting; by voting; (colloquial) in an election
Origin & History
‘ভোট’ শব্দটি ইংরেজি ‘vote’ থেকে বাংলা ভাষায় গৃহীত; ‘ভোটে’ হলো তার বিভক্তিযুক্ত (অধিকরণ/লোকেটিভ) রূপ, কথ্য ব্যবহারে ফলাফলের প্রসঙ্গেও স্থির হয়েছে
The Bengali word “ভোট” is borrowed from English “vote”; “ভোটে” is its inflected (locative/case) form and has also become established in colloquial usage for referring to election outcomes
Definition
‘ভোটে’ শব্দটি সাধারণত ‘ভোট’ বিশেষ্যটির লোকেটিভ/অধিকরণ রূপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়—অর্থাৎ ভোটের ক্ষেত্রে, ভোট দেওয়ার সময়ে বা ভোটের মাধ্যমে; কথ্য ভাষায় ‘ভোটে জিতেছে/হেরেছে’ ধরনের গঠনে নির্বাচনী ফলাফলের প্রসঙ্গেও আসে
The form “ভোটে” is commonly used as a locative/case form of the noun “ভোট,” meaning in the vote, at the time of voting, or by means of voting; in colloquial usage it also appears in constructions like “won/lost in the vote,” referring to election results