ভিন্ন পরিচয়ে পরিচিত হওয়া

/ˈbʱinːo poriˈt͡ʃɔe̯e̯ poriˈt͡ʃit̪ ɦoˈwa/

To be known under a different identity; to pass under an assumed identity

Normal #identity #assumed identity #disguise #fraud #law #social #security

Origin & History

‘ভিন্ন’ (সংস্কৃত ‘ভিন্ন’—অর্থ ‘অলাদা/বিচ্ছিন্ন’) + ‘পরিচয়’ (সংস্কৃত ‘পরিচয়’—অর্থ ‘চেনাজানা/পরিচিতি’) + ‘পরিচিত হওয়া’—এই উপাদানগুলির সমন্বয়ে গঠিত আধুনিক বাংলা বাগধারা

A Modern Bengali phrase built from ‘ভিন্ন’ (Sanskrit ‘ভিন্ন’, meaning ‘separate/different’), ‘পরিচয়’ (Sanskrit ‘পরিচয়’, meaning ‘acquaintance/identity’), and the construction ‘পরিচিত হওয়া’ (‘to be known/recognized’)

Definition

আসল পরিচয় আড়াল করে অন্য নাম, পরিচয়, বা ভূমিকা নিয়ে মানুষকে বিভ্রান্ত করে বা প্রয়োজনবশত ভিন্নভাবে পরিচিত হওয়া

Being recognized or presenting oneself under a different name, identity, or role—either deliberately to conceal one’s true identity or out of necessity

Parts of Speech

Verb phrase:
তিনি ভিন্ন পরিচয়ে পরিচিত হয়ে কয়েক মাস কাজটি চালিয়ে যান।
He continued the work for several months under a different identity.
Verbal noun (gerund/infinitive use):
ভিন্ন পরিচয়ে পরিচিত হওয়া আইনগতভাবে গুরুতর পরিণতি ডেকে আনতে পারে।
Being known under a different identity can have serious legal consequences.

Usage Examples

Online, he used to talk to people under a different identity.
অনলাইনে সে ভিন্ন পরিচয়ে পরিচিত হয়ে মানুষের সঙ্গে কথা বলত।
For witness protection, he had to live under a different identity.
সাক্ষী সুরক্ষার জন্য তাকে ভিন্ন পরিচয়ে পরিচিত হতে হয়েছিল।
Some people write under a different identity to avoid fame.
কেউ কেউ খ্যাতি এড়াতে ভিন্ন পরিচয়ে পরিচিত হয়ে লেখালেখি করেন।
Passing under an assumed identity for the purpose of fraud is a crime.
প্রতারণার উদ্দেশ্যে ভিন্ন পরিচয়ে পরিচিত হওয়া অপরাধ।

Synonyms

ছদ্মপরিচয়ে পরিচিত হওয়া ভুয়া পরিচয়ে পরিচিত হওয়া ছদ্মনামে পরিচিত হওয়া নকল পরিচয়ে পরিচিত হওয়া অন্য নামে পরিচিত হওয়া

Antonyms

আসল পরিচয়ে পরিচিত হওয়া স্বপরিচয়ে পরিচিত হওয়া সত্য পরিচয়ে পরিচিত হওয়া নিজ নামে পরিচিত হওয়া

Related Forms

Noun
ভিন্ন পরিচয় / ছদ্মপরিচয় / পরিচয় / পরিচিতি
Verb
পরিচিত হওয়া / পরিচয় দেওয়া / পরিচয় গোপন করা / ছদ্মবেশ ধারণ করা
Adjective
ভিন্ন / ছদ্ম / ভুয়া / নকল / গোপন
Adverb
গোপনে / ছদ্মবেশে

Idioms & Phrases

ছদ্মবেশে থাকা
to be in disguise
নাম বদলে ফেলা
to change one’s name (often implying an assumed identity)
আসল রূপ ধরা পড়া
one’s true colors/identity being revealed
মুখোশ খুলে যাওয়া
the mask comes off; the truth is revealed