ভেসে চলা
to float along; to drift along
Origin & History
‘ভেসে’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘ভাসা’ (ভাসতে থাকা/জলে উঠা) থেকে; এর সঙ্গে ‘চলা’ যুক্ত হয়ে যৌগিক ক্রিয়ারূপে ‘ভেসে চলা’—অর্থাৎ ভাসমান অবস্থায় অগ্রসর হওয়া—গঠিত হয়েছে
‘Bhese’ comes from the Bengali verb ‘ভাসা’ (to float), and with ‘চলা’ (to move/go) it forms the compound verb ‘ভেসে চলা’, meaning to move forward while floating/drifting.
Definition
জল, বাতাস বা স্রোতের প্রভাবে কোনো বস্তু/ব্যক্তি/যান ধীরে বা দ্রুত একদিকে ভেসে এগোতে থাকা; কখনও রূপকভাবে নির্দিষ্ট লক্ষ্য ছাড়া সময়/জীবন/চিন্তা এগিয়ে চলাকেও বোঝায়
To move along while floating, carried by water, wind, or current, often with little control; figuratively, to drift along without a clear aim (time/life/thoughts moving on).