ভাসানো

/bʱa.sa.no/

to float (set afloat); to drift/let drift; to waft/spread (figurative)

Easy #verb #water #motion #nature #figurative

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘ভাসা’ (ভেসে থাকা/ভেসে যাওয়া) থেকে causative রূপ ‘ভাসানো’, অর্থাৎ ‘ভাসতে করানো/ভাসিয়ে দেওয়া’

Causative formation from Bengali verb ‘ভাসা’ (“to float/drift”), yielding ‘ভাসানো’ meaning “to cause to float/let float”

Definition

কোনো বস্তুকে জলে/তরলে এমনভাবে ছেড়ে দেওয়া যাতে তা উপরিভাগে ভেসে থাকে বা স্রোতে ভেসে যায়; কখনও রূপক অর্থে কথা/গন্ধ/ধোঁয়া ইত্যাদি ছড়িয়ে দেওয়া বোঝায়

To release something into water/liquid so it stays afloat or drifts with the current; also used figuratively for causing words/scent/smoke, etc., to spread or waft

Parts of Speech

Verb:
They floated a paper boat in the pond.
তারা পুকুরে কাগজের নৌকা ভাসাল।
Verb:
The floodwaters swept away and floated many houses downstream.
বন্যার পানি বহু ঘর ভাসিয়ে নিয়ে গেল।

Usage Examples

Children love floating paper boats in the pond.
পুকুরে কাগজের নৌকা ভাসানো বাচ্চাদের খুব পছন্দ।
The flood has swept away the village.
বন্যায় গ্রাম ভাসিয়ে নিয়ে গেছে।
He let the remark slip/float in such a way that everyone misunderstood.
সে কথাটা এমনভাবে ভাসিয়ে দিল যে সবাই ভুল বুঝল।
The scent of incense wafts in the air—someone is wafting/burning incense.
হাওয়ায় ধূপের গন্ধ ভেসে আসে—কে যেন ধূপ ভাসাচ্ছে।
They offered prayers by floating flowers on the river.
নদীতে ফুল ভাসিয়ে তারা প্রার্থনা করল।

Synonyms

ভাসিয়ে দেওয়া ভাসাতে দেওয়া ভাসিয়ে নেওয়া স্রোতে ছেড়ে দেওয়া ছড়িয়ে দেওয়া

Related Forms

Noun
ভাসান / ভাসানো (ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য হিসেবে)
Verb
ভাসা / ভাসে / ভাসাল / ভাসিয়েছে / ভাসাতে / ভাসিয়ে
Adjective
ভাসমান
Adverb
ভাসিয়ে

Idioms & Phrases

কথা ভাসানো
to drop a hint; to let something slip
গুজব ভাসানো
to spread/float a rumor
নামে-বেনামে খবর ভাসানো
to leak news through unofficial channels