উঠানের
of the courtyard; courtyard’s
Origin & History
মূল শব্দ ‘উঠান’ দেশজ/লোকপ্রচলিত বাংলা শব্দ; ‘উঠানের’ গঠিত হয়েছে ‘উঠান + -এর’ (ষষ্ঠী/সম্বন্ধকারক বিভক্তি) যোগে।
The base word ‘উঠান’ is a native/vernacular Bengali word; ‘উঠানের’ is formed by adding the genitive case marker ‘-এর’ to ‘উঠান’ (উঠান + -এর), indicating possession/relation.
Definition
‘উঠানের’ বলতে সাধারণত ‘উঠান’-এর মালিকানা বা সম্বন্ধ বোঝাতে ব্যবহৃত রূপকে বোঝায়—যেমন: ‘উঠানের মাটি’, ‘উঠানের গাছ’ ইত্যাদি; কথ্য ও লিখিত বাংলায় এটি ‘উঠান’-এর সঙ্গে ‘-এর’ যোগে গঠিত।
‘উঠানের’ is the genitive/possessive form of ‘উঠান’ (courtyard/yard), used to indicate relation or ownership—e.g., ‘the courtyard’s soil’, ‘a tree of the courtyard’; it is formed by adding the case marker ‘-এর’ to ‘উঠান’ in Bengali.