উল্লেখ্য

/ˈulːekʰːo/

noteworthy; worth mentioning

Origin & History

‘উল্লেখ’ (উল্লিখিত করা/উল্লেখ করা) শব্দের সঙ্গে বিশেষণসূচক প্রত্যয় ‘-্য’ যুক্ত হয়ে ‘উল্লেখ্য’ গঠিত; সংস্কৃতমূল ‘উল্লেখ’/‘উল্লেখ’ ধাতুভিত্তিক ধারণা থেকে বাংলা ব্যবহারে এসেছে

Formed from Bengali ‘উল্লেখ’ (mention/point out) plus the adjectival suffix ‘-্য’; ultimately related to a Sanskrit-rooted notion of ‘mentioning/marking out’ that entered Bengali usage

Definition

যে বিষয়টি আলোচ্য প্রসঙ্গে গুরুত্বপূর্ণ বা দৃষ্টি আকর্ষণ করার মতো, সেটিকে আলাদা করে বোঝাতে/জোর দিতে লেখা বা বক্তৃতায় ‘উল্লেখ্য’ বলা হয়; প্রায়ই ‘উল্লেখ্য যে…’ কাঠামোতে ব্যবহৃত

Used to mark something as noteworthy or important in the given context, often to emphasize a point in writing or speech; frequently occurs in the pattern “It is worth noting that…”

Parts of Speech

Adjective:
উল্লেখ্য বিষয়টি হলো—পরীক্ষার তারিখ পরিবর্তিত হয়েছে।
The noteworthy point is that the exam date has changed.
Discourse marker:
উল্লেখ্য যে, আবেদনপত্র জমা দেওয়ার শেষ তারিখ আগামীকাল।
It is worth noting that the deadline to submit the application is tomorrow.

Usage Examples

It is worth noting that the meeting starts before the scheduled time.
উল্লেখ্য যে, সভাটি নির্ধারিত সময়ের আগেই শুরু হয়।
The noteworthy information has been marked separately in the report.
উল্লেখ্য তথ্যগুলো প্রতিবেদনে আলাদা করে চিহ্নিত করা হয়েছে।
One point is particularly noteworthy here—the amount of expenditure has increased.
এখানে একটি বিষয় বিশেষভাবে উল্লেখ্য—ব্যয়ের পরিমাণ বেড়েছে।
An investigation is ongoing regarding the notable incident.
উল্লেখ্য ঘটনা সম্পর্কে তদন্ত চলছে।

Related Forms

Idioms & Phrases

উল্লেখ্য যে
It is worth noting that
বিশেষভাবে উল্লেখ্য
particularly noteworthy
এ কথা উল্লেখ্য
this should be mentioned / note that