উকুনধরা

/ukundʱɔra/

Infested with lice; having lice

Easy #Health #Hygiene #Parasitology #Colloquial #Descriptive

Origin & History

‘উকুন’ (এক ধরনের পরজীবী কীট) + ‘ধরা’ (লেগে যাওয়া/আক্রান্ত হওয়া) — এই সমাস/সংযুক্তি থেকে কথ্য বাংলায় গঠিত

Formed in colloquial Bengali from ‘উকুন’ (louse) + ‘ধরা’ (to catch/be afflicted), yielding the sense ‘to become infested’

Definition

যখন কারও মাথার চুলে বা শরীরে উকুন বাসা বাঁধে বা ছড়িয়ে পড়ে, সেই অবস্থাকে ‘উকুনধরা’ বলা হয়; কথ্য ভাষায় অস্বাস্থ্য/অপরিচ্ছন্নতার ইঙ্গিত হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে

When lice settle in or spread through someone’s hair or body, that condition is called ‘উকুনধরা’; in colloquial use it may also imply poor hygiene/unkemptness

Parts of Speech

Adjective:
ওর চুল উকুনধরা বলে ডাক্তার শ্যাম্পু বদলাতে বললেন।
The doctor advised changing shampoo because his hair was infested with lice.
Adjective:
উকুনধরা মাথায় স্কুলে যাওয়া ঠিক নয়।
It’s not right to go to school with a lice-infested head.

Usage Examples

The child’s head is infested with lice, so it needs thorough combing.
বাচ্চাটার মাথা উকুনধরা, তাই চিরুনি দিয়ে ভালো করে আঁচড়াতে হবে।
Embarrassed, he said, “My hair has become lice-infested.”
সে লজ্জায় বলল, ‘আমার চুল উকুনধরা হয়ে গেছে’।
Applying oil and using a fine-toothed comb helps reduce lice in infested hair.
উকুনধরা চুলে তেল মেখে সূক্ষ্ম দাঁতের চিরুনি ব্যবহার করলে অনেকটাই কমে।
Living in an unhygienic environment increases the risk of becoming lice-infested.
অপরিচ্ছন্ন পরিবেশে থাকলে উকুনধরা হওয়ার ঝুঁকি বাড়ে।

Synonyms

উকুনওলা উকুনলাগা উকুনআক্রান্ত

Related Forms

Noun
উকুন / উকুনধরা অবস্থা / উকুনধরা
Verb
উকুন ধরা / উকুন ধরেছে
Adjective
উকুনধরা / উকুনমুক্ত / উকুনআক্রান্ত

Idioms & Phrases

উকুনধরা মাথা
a lice-infested head (also used derisively for an unkempt person)
উকুনধরা ব্যাপার
a lousy/dirty mess (colloquial, disparaging)