উড়িয়ে দেওয়া

/uɽie̯e̯ de̯o̯a/

to blow up; to throw away forcefully; to dismiss outright

Normal #phrasal-verb #compound-verb #destruction #explosion #dismissal #figurative-language

Origin & History

‘উড়া/উড়ানো’ (উড়ে যাওয়া/উড়িয়ে দেওয়া) ক্রিয়া থেকে ‘উড়িয়ে’ (ক্রিয়াবিশেষণ/ক্রিয়াপদাংশ) এবং সহকারী ক্রিয়া ‘দেওয়া’ যোগে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া; আক্ষরিক অর্থ ‘উড়িয়ে ফেলে দেওয়া’, পরে ‘বিস্ফোরণে ধ্বংস করা’ ও ‘উপেক্ষা/খারিজ করা’ অর্থে সম্প্রসারিত

A Bengali compound verb formed from ‘উড়া/উড়ানো’ (to fly/to make fly) with ‘উড়িয়ে’ plus the light verb ‘দেওয়া’; literally “to send flying/throw away,” later extended to mean “to blow up/destroy” and figuratively “to dismiss/reject”

Definition

কোনো বস্তু বা ব্যক্তিকে হঠাৎ জোরে নিক্ষেপ করে দূরে ফেলে দেওয়া, অথবা বিস্ফোরণ/আঘাতে সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস বা ছিন্নভিন্ন করে দেওয়া; রূপকার্থে কোনো মত, যুক্তি বা প্রতিবাদকে গুরুত্ব না দিয়ে সরাসরি বাতিল করা

To throw someone/something away with force, or to destroy/blow something up by an explosion/impact; figuratively, to dismiss an idea, argument, or objection without giving it weight

Parts of Speech

Verb:
পুলিশ বোমা নিষ্ক্রিয় করে এলাকা উড়িয়ে দেওয়া থেকে বাঁচাল।
The police defused the bomb and saved the area from being blown up.
Verb:
সে রাগে চিঠিটা উড়িয়ে দিল।
In anger, he tossed the letter away.

Usage Examples

The terrorists blew up the bridge.
সন্ত্রাসীরা সেতুটি উড়িয়ে দিয়েছে।
The storm blew the tin roof off.
ঝড়ে টিনের চালটা উড়িয়ে দিয়েছে।
He dismissed my proposal outright.
সে আমার প্রস্তাবটা এক কথায় উড়িয়ে দিল।
In anger, he flung the papers away and left the room.
রাগে সে কাগজপত্রগুলো উড়িয়ে দিয়ে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
The explosion caused damage severe enough to blow the entire building apart.
বিস্ফোরণে পুরো ভবনটা উড়িয়ে দেওয়ার মতো ক্ষতি হয়েছে।

Synonyms

ধ্বংস করা উড়িয়ে ধ্বংস করা বিস্ফোরণে ধ্বংস করা ছুঁড়ে ফেলে দেওয়া ফেলে দেওয়া তুচ্ছ করা খারিজ করা বাতিল করা

Related Forms

Noun
উড়ানো / উড্ডয়ন / ধ্বংস / বিস্ফোরণ
Verb
উড়া / উড়ানো / উড়ে যাওয়া / উড়িয়ে দেওয়া / ধ্বংস করা / খারিজ করা
Adjective
ধ্বংসাত্মক / বিস্ফোরক
Adverb
জোরে / একেবারে / সরাসরি

Idioms & Phrases

এক কথায় উড়িয়ে দেওয়া
to dismiss outright / to reject flatly
হাওয়ায় উড়িয়ে দেওয়া
to blow away / to scatter in the air
মাটি থেকে উড়িয়ে দেওয়া
to blow something up / to obliterate