টলে যাওয়া

/ˈʈole dʒaˈoa/

to stagger; to wobble; to waver (in resolve/confidence)

Normal #verb #movement #staggering #instability #emotion #figurative

Origin & History

ক্রিয়া ‘টলা/টল্-’ (দুলে ওঠা, নড়বড়ে হওয়া) থেকে ‘টলে’ (ক্রিয়াবিশেষণ/অব্যয়রূপ) এবং সহকারী ক্রিয়া ‘যাওয়া’ যোগে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া; অর্থ ‘স্থিতি হারিয়ে পড়তে বসা/বিচলিত হওয়া’

Formed as a Bengali compound verb from the root ‘টলা/টল্-’ (to sway, wobble) with ‘টলে’ (adverbial/inflected form) plus the auxiliary verb ‘যাওয়া’, conveying ‘to lose steadiness and begin to fall/stagger; to become unsettled’

Definition

চাপ, ভয়, সন্দেহ, বা অতিরিক্ত ভারে শারীরিকভাবে কেঁপে/দুলে স্থিরতা হারানো; এবং রূপকভাবে আত্মবিশ্বাস বা সিদ্ধান্তে দৃঢ়তা নষ্ট হয়ে অনিশ্চিত হয়ে পড়া

To lose steadiness physically (wobble, sway, or become unbalanced) due to pressure, fear, doubt, or weight; and figuratively to lose mental firmness, becoming unsure or wavering in confidence or decision

Parts of Speech

Verb:
ভারী বাক্সটা তুলতেই সে টলে গেল।
He staggered as soon as he lifted the heavy box.
Verb:
কঠিন প্রশ্ন শুনে ওর আত্মবিশ্বাস টলে গেল।
Hearing the tough question, his confidence wavered.

Usage Examples

Feeling suddenly dizzy, he staggered and leaned against the wall.
হঠাৎ মাথা ঘুরে সে টলে গিয়ে দেয়ালে ভর দিল।
The elderly man stumbled from the push of the crowd.
ভিড়ের ধাক্কায় বয়স্ক মানুষটি টলে গেল।
Hearing the insult, his resolve faltered.
অপমানের কথাটা শুনে তার মন টলে গেল।
As financial pressure grew, the small business began to totter.
অর্থনৈতিক চাপ বাড়তেই ছোট ব্যবসাটার ভিত টলে যেতে লাগল।
With the right information, his decision no longer wavered.
সঠিক তথ্য পেয়ে তার সিদ্ধান্ত আর টলল না।

Synonyms

টলানো টলে পড়া হোঁচট খাওয়া ডগমগ করা দুলে ওঠা কেঁপে ওঠা বিচলিত হওয়া দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া

Related Forms

Noun
টল / টলমল / দ্বিধা / বিচলতা
Verb
টলা / টলানো / টলে পড়া / বিচলিত হওয়া
Adjective
টলমল / ডগমগে / অটল / বিচলিত
Adverb
টলে টলে / ডগমগ করে / স্থিরভাবে

Idioms & Phrases

ভিত টলে যাওয়া
to have one’s foundations shaken; to become unstable at the core
পা টলে যাওয়া
to go weak in the knees; to stagger
মন টলে যাওয়া
to waver in one’s resolve; to become mentally unsteady