টইটম্বুর

/ʈɔi̯.ʈɔm.bur/

jam-packed; full to the brim; overflowing

Origin & History

ধ্বন্যাত্মক/লোকপ্রচলিত বাংলা শব্দ; 'টই' (উপচে ওঠার ভাব) ও 'টম্বুর' (ঠাসা/ফুলে ওঠার ভাববাচক রূপ) মিলিয়ে অতিভর্তি অবস্থার অর্থে ব্যবহৃত

An onomatopoetic/colloquial Bengali formation; combining 'টই' (sense of swelling/overflowing) with 'টম্বুর' (expressive sense of being packed/bulging) to denote an overly full state

Definition

যে অবস্থা বা বস্তুতে ধারণক্ষমতার চেয়ে বেশি ভরে গিয়ে উপচে পড়ার মতো ঠাসাঠাসি বা পরিপূর্ণতা বোঝায়

Describes a state or container so full—beyond capacity—that it is crammed and seems about to overflow

Parts of Speech

Adjective:
ঘরটা লোকজনে টইটম্বুর হয়ে গেল।
The room became jam-packed with people.
Adverb:
বাসটা টইটম্বুর ভরা ছিল।
The bus was filled to capacity (jam-packed).

Usage Examples

In the rainy season, the pond fills up to the brim.
পুকুরটা বর্ষায় টইটম্বুর হয়ে ওঠে।
His/Her heart is brimming with joy.
তার মন আনন্দে টইটম্বুর।
The market is crowded with buyers today.
বাজারে আজ ক্রেতায় টইটম্বুর ভিড়।
The bag is stuffed full of books.
ব্যাগটা বইয়ে টইটম্বুর ভর্তি।

Synonyms

উপচে পড়া উপচে-ভরা ঠাসা ঠাসাঠাসি গিজগিজে পরিপূর্ণ ভরে টইটম্বুর

Related Forms

Noun
টইটম্বুরতা / ঠাসাঠাসি / গিজগিজে ভিড়
Verb
Adverb
টইটম্বুরভাবে / ঠাসাঠাসিভাবে

Idioms & Phrases

আনন্দে টইটম্বুর
brimming with joy
লোকে টইটম্বুর
jam-packed with people
টইটম্বুর ভিড়
a heaving/packed crowd
টইটম্বুর ভর্তি
stuffed full; filled to the brim