থালাভর্তি
plateful; a full plate (of something)
Origin & History
সমাসবদ্ধ বাংলা শব্দ; ‘থালা’ + ‘ভর্তি’ (ভরা/পরিপূর্ণ অর্থে), যেখানে ‘ভর্তি’ সংস্কৃত ‘वृ (ভৃ/ভর্—ভরা)’ ধাতু থেকে গঠিত ‘ভর্তি/ভৃত’ ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত
A Bengali compound: ‘থালা’ (plate) + ‘ভর্তি’ (filled/full), where ‘ভর্তি’ is related to the Sanskrit root ‘वृ/भृ’ conveying the sense of filling/being full
Definition
থালায় যতটা ধরে ততটা পরিমাণে ভর্তি; সাধারণত খাবারের ক্ষেত্রে ‘ভরপুর এক থালা’ বা ‘এক থালা-ভর্তি পরিবেশন’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়
Filled to the capacity of a plate; commonly used for food to mean ‘a heaping/filled plate’ or ‘served as much as a plate can hold’