তালাক

/t̪a.lak/

Divorce

Normal #law #family law #religion #islam #marriage #divorce #society

Origin & History

আরবি ‘طلاق’ (তালাক) শব্দ থেকে আগত, যার অর্থ ‘মুক্ত করা/বন্ধন ছিন্ন করা’; বাংলা ও উপমহাদেশীয় ব্যবহার্যে এটি বৈবাহিক সম্পর্ক ভাঙার অর্থে প্রতিষ্ঠিত

From Arabic ‘طلاق’ (ṭalāq), meaning ‘release/undoing a bond’; in Bengali and South Asian usage it is established in the sense of dissolving a marriage

Definition

ইসলামি বিধান ও প্রচলিত পারিবারিক আইনের প্রেক্ষিতে স্বামী কর্তৃক স্ত্রীকে বিচ্ছিন্ন করার (বা আইনানুযায়ী বিবাহবন্ধন ভাঙার) ঘোষণা/প্রক্রিয়াকে বোঝায়; অনেক দেশে এটি নির্দিষ্ট আইনি শর্ত, নোটিশ, এবং প্রক্রিয়ার অধীন

In Islamic law and family-law usage, it refers to the legal declaration or procedure by which a marriage bond is dissolved (commonly by the husband’s pronouncement), typically subject to specific legal conditions and procedures depending on jurisdiction

Parts of Speech

Noun:
তারা পারিবারিক আদালতে তালাকের আবেদন করেছে।
They have filed for divorce in the family court.

Usage Examples

Before deciding on divorce, they seek family counseling.
বিবাহবিচ্ছেদ নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তারা পারিবারিক পরামর্শ নেয়।
After the divorce, there is a court case about child custody.
তালাকের পর সন্তানের অভিভাবকত্ব নিয়ে আদালতে মামলা হয়।
By law, divorce requires observing specific notices and time limits.
আইন অনুযায়ী তালাকের জন্য নির্দিষ্ট নোটিশ ও সময়সীমা মানতে হয়।
Divorce does not always mean all relationship complications end.
তালাক মানেই সম্পর্কের সব জটিলতা শেষ হয়ে যায়—এটা সব সময় সত্য নয়।

Synonyms

বিবাহবিচ্ছেদ বিচ্ছেদ বিবাহবিচ্ছিন্নতা

Related Forms

Noun
তালাক / বিবাহবিচ্ছেদ
Verb
তালাক দেওয়া / তালাক হওয়া
Adjective
তালাকপ্রাপ্ত / বিচ্ছিন্ন

Idioms & Phrases

তালাক দেওয়া
to divorce (to pronounce divorce)
তালাক হয়ে যাওয়া
to get divorced
তালাকের নোটিশ
divorce notice