শ্যাম

/ʃam/

dark (dusky/blackish); Shyam (a name of Krishna); a tree called ‘shyam’

Easy #color #complexion #religion #Hinduism #Krishna #literature #botany

Origin & History

সংস্কৃত ‘শ্যাম’ (শ্যামবর্ণ/কৃষ্ণ) শব্দ থেকে উদ্ভূত; ভারতীয় সাহিত্য ও বৈষ্ণব ভক্তিসাহিত্যে শ্রীকৃষ্ণের উপনাম হিসেবে ব্যাপক প্রচলিত

Derived from Sanskrit ‘श्याम’ meaning ‘dark/blackish (complexion)’; widely used in Indian literature and Vaishnava devotional traditions as an epithet of Krishna.

Definition

শ্যাম বলতে সাধারণত গাঢ় নীলচে-কালো বা কালচে বর্ণকে বোঝায়; সাহিত্যে-ধর্মীয় প্রেক্ষিতে এটি শ্রীকৃষ্ণের নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়, এবং উদ্ভিদবিদ্যায় ‘শ্যাম’ নামে পরিচিত এক ধরনের গাছকেও নির্দেশ করতে পারে

‘শ্যাম’ commonly denotes a dark bluish-black or dusky complexion; in literary and religious contexts it is used as a name of Lord Krishna, and in botany it can also refer to a tree known as ‘শ্যাম’.

Parts of Speech

Adjective:
শ্যাম মেঘে আকাশ ঢেকে গেল।
The sky was covered with dark clouds.
Noun:
শ্যাম বাজাতে বাজাতে বনে এলো।
Shyam came into the forest while playing (music).
Proper Noun:
ভক্তরা শ্যামের নাম জপ করে।
Devotees chant Shyam’s name.

Usage Examples

His complexion is dark, yet his face is bright.
তার গায়ের রং শ্যাম, তবু মুখখানি উজ্জ্বল।
This afternoon feels heavy under the dark clouds.
শ্যাম মেঘে আজ বিকেলটা ভারী লাগছে।
In kirtan, the pastimes of Shyam (Krishna) are sung.
কীর্তনে শ্যামের লীলা গাওয়া হয়।
The shyam tree in the corner of the garden has grown quite large.
বাগানের কোণে শ্যাম গাছটি বেশ বড় হয়েছে।

Synonyms

কালো কৃষ্ণবর্ণ নীলাভ কালচে কৃষ্ণ

Related Forms

Noun
শ্যামতা / শ্যামবর্ণ / শ্যামলতা / শ্যামলিমা
Adjective
শ্যাম / শ্যামল / শ্যামা

Idioms & Phrases

শ্যাম-রাধা
Krishna and Radha (a common devotional pairing)
শ্যামের বাঁশি
Krishna’s flute (symbol of divine call and devotion)
শ্যামঘন মেঘ
dark monsoon cloud; thick dark cloud