স্বাদে
in taste; taste-wise; to one’s taste
Origin & History
‘স্বাদ’ (আস্বাদ/রস আস্বাদন) শব্দের সঙ্গে লোকেটিভ/ক্রিয়াবিশেষণসূচক বিভক্তি ‘-এ’ যোগে ‘স্বাদে’ গঠিত; ‘স্বাদ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘स्वाद (svāda)’ থেকে।
Formed by adding the Bengali locative/adverbial ending “-এ” to “স্বাদ” (taste); “স্বাদ” ultimately derives from Sanskrit “स्वाद (svāda).”
Definition
‘স্বাদে’ শব্দটি সাধারণত কোনো খাবার বা পানীয়ের স্বাদের দিক/গুণ বোঝাতে, অথবা ‘স্বাদ অনুযায়ী/রুচিমতো’ অর্থে ক্রিয়াবিশেষণ/উপবাক্যাংশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়; যেমন ‘স্বাদে ভালো’, ‘স্বাদে মিষ্টি’, ‘স্বাদে তেতো’।
The word “স্বাদে” is commonly used to indicate the aspect/quality of taste of food or drink, or in the sense of “according to taste / to one’s liking,” typically functioning as an adverbial form or phrase; e.g., “tastes good,” “sweet in taste,” “bitter in taste.”