Origin & History
সংস্কৃত ‘শূল’ (শূল = বর্শা/ত্রিশূল) শব্দ থেকে অর্থবিস্তারে ‘বর্শার মতো তীক্ষ্ণ ব্যথা/যন্ত্রণা’ বোঝাতে ব্যবহৃত
From Sanskrit ‘शूल (śūla)’ meaning spear/trident; extended to mean ‘a sharp, stabbing pain/anguish’
Definition
শরীর বা মনে তীব্র বেদনা, যন্ত্রণা বা কষ্ট; কথ্য ও সাহিত্যিক উভয় ব্যবহারে দেখা যায়
Sharp pain, anguish, or suffering in body or mind; used in both colloquial and literary contexts
Parts of Speech
Noun:
দাঁতে শুল উঠেছে বলে সে সারারাত ঘুমোতে পারেনি।
Because he had severe toothache, he couldn’t sleep all night.
Usage Examples
His words pierced my heart with pain.
তার কথায় আমার মনে শুল বিঁধল।
I suddenly felt a stabbing pain in my chest.
হঠাৎ বুকে শুলের মতো ব্যথা অনুভব করলাম।
The pain of separation still makes him cry.
বিচ্ছেদের শুল আজও তাকে কাঁদায়।
He went to the doctor to reduce the toothache.
দাঁতের শুল কমাতে সে চিকিৎসকের কাছে গেল।
Related Forms
Noun
Adjective
শুলতুল্য
Idioms & Phrases
শুল বিঁধা
to feel a sharp pang; to be deeply hurt
মনে শুল ফোটা
to be pierced in the heart; to feel acute emotional pain