শৃঙ্গার

/ʃriŋˈɡaːr/

Romantic love; adornment; (in Indian poetics) śṛṅgāra rasa

Hard #Literature #Poetics #Aesthetics #Emotion #Culture #Art #Ornamentation

Origin & History

সংস্কৃত ‘शृङ्गार’ থেকে আগত; অর্থ—সাজসজ্জা, অলংকার, প্রেম-রস

From Sanskrit ‘शृङ्गार’; meaning adornment/decoration and the sentiment of love (romantic/erotic rasa)

Definition

শৃঙ্গার বলতে প্রেম-আকাঙ্ক্ষা, রোমান্টিক অনুভূতি ও সৌন্দর্যবোধের প্রকাশ বোঝায়; পাশাপাশি পোশাক-পরিচ্ছদ, অলংকার ও সাজসজ্জার অর্থেও ব্যবহৃত হয়; ভারতীয় কাব্যতত্ত্বে এটি ‘শৃঙ্গার রস’ নামে প্রেম ও রতিরসের প্রধান রস

‘শৃঙ্গার’ denotes the expression of love, romantic desire, and aesthetic appreciation of beauty; it is also used to mean adornment, ornaments, and dressing up; in Indian poetics it refers to ‘Śṛṅgāra rasa,’ the principal sentiment of love and erotic/romantic emotion

Parts of Speech

Noun:
কবিতাটিতে শৃঙ্গারের রস প্রবলভাবে ফুটে উঠেছে।
The poem strongly brings out the sentiment of romantic love (śṛṅgāra rasa).
Noun:
বিয়ের অনুষ্ঠানে তাঁর শৃঙ্গার ছিল চোখে পড়ার মতো।
Her adornment and dressing up at the wedding ceremony were striking.

Usage Examples

In the Radha–Krishna narrative, the presence of śṛṅgāra rasa (romantic sentiment) is evident.
রাধা-কৃষ্ণের উপাখ্যানে শৃঙ্গার রসের উপস্থিতি সুস্পষ্ট।
In the dance-drama, both śṛṅgāra (romantic) and karuṇa (pathos) sentiments are portrayed skillfully.
নৃত্যনাট্যে শৃঙ্গার ও করুণ—দুই রসই দক্ষতার সঙ্গে তুলে ধরা হয়েছে।
She has no particular interest in dressing up or adornment.
সাজগোজ বা শৃঙ্গার নিয়ে তার বিশেষ আগ্রহ নেই।
The language of this poem is gentle, creating a romantic atmosphere.
এই কবিতার ভাষা কোমল, তাই শৃঙ্গারের আবহ তৈরি হয়েছে।

Synonyms

সাজসজ্জা সাজগোজ অলংকরণ অলংকার রতি প্রেমরস কামভাব

Related Forms

Noun
শৃঙ্গার / শৃঙ্গাররস / শৃঙ্গারী
Adjective
শৃঙ্গারিক / শৃঙ্গারী

Idioms & Phrases

শৃঙ্গার রস
the romantic/erotic sentiment (śṛṅgāra rasa) in Indian aesthetics
শৃঙ্গার করে নেওয়া
to dress up; to adorn oneself
শৃঙ্গারের আবহ
a romantic mood/ambience