শোনাচ্ছিল
was making (someone) hear; was telling; was playing (for someone to listen)
Origin & History
বাংলা ধাতু ‘শোন-’ (শোনা/শুনা) থেকে causative ক্রিয়া ‘শোনানো’ (শুনতে বাধ্য করা/শুনিয়ে দেওয়া); তার সাথে চলমান অতীতসূচক বিভক্তি ‘-চ্ছিল’ যোগে ‘শোনাচ্ছিল’ গঠিত
Formed in Bengali from the root ‘শোন-’ (to hear) → causative verb ‘শোনানো’ (to make someone hear / to tell), plus the past continuous marker ‘-চ্ছিল’, yielding ‘শোনাচ্ছিল’
Definition
‘শোনাচ্ছিল’ হলো ক্রিয়া ‘শোনানো’-এর অসমাপ্ত অতীত (past continuous) রূপ; অর্থাৎ কেউ তখন/সেই সময়ে অন্যকে কিছু শোনানোর কাজ করছিল (কথা, খবর, গান, শব্দ ইত্যাদি)
‘শোনাচ্ছিল’ is the past continuous form of the verb ‘শোনানো’, meaning someone was making another person hear something at that time (speech, news, a song, a sound, etc.)