শল্য

/ʃɔlːo/

Surgical instrument; thorn/foreign body lodged in the body; (figurative) a lingering pain or cause of anguish

Hard #Medicine #Surgery #Anatomy #Literary #Figurative

Origin & History

সংস্কৃত ‘শল্য’ (কাঁটা/বিদ্ধ বস্তু; অস্ত্রোপচারের উপকরণ) থেকে তদ্ভব

From Sanskrit ‘शल्य (śalya)’, meaning ‘thorn/piercing foreign body’ and also ‘surgical instrument’

Definition

শল্য বলতে একদিকে অস্ত্রোপচার/চিকিৎসায় ব্যবহৃত ছুরি, করাত, চিমটা ইত্যাদি কাটাছেঁড়ার যন্ত্র বোঝায়; অন্যদিকে শরীরে ঢুকে থাকা কাঁটা, বর্শার ফলার টুকরো বা যে-কোনো বিদ্ধ বস্তু বোঝায়; রূপকে এটি মনের ‘বিদ্ধ’ যন্ত্রণা বা দুঃখের কারণও নির্দেশ করে

Śalya refers, on one hand, to surgical/medical instruments used for cutting and operating (e.g., knives, saws, forceps); on the other hand, it denotes a thorn or any piercing foreign object lodged in the body; figuratively, it can mean a cause of deep pain or mental anguish, as something that “pricks” the mind

Parts of Speech

Noun:
চিকিৎসক রোগীর শরীর থেকে শল্য অপসারণ করলেন।
The doctor removed the foreign body (śalya) from the patient’s body.
Noun:
শল্যচিকিৎসার জন্য উন্নত শল্য-উপকরণ প্রয়োজন।
Advanced surgical instruments are needed for surgery.
Noun:
ওই কথা তার মনে শল্য হয়ে বিঁধে রইল।
Those words remained stuck in his mind like a thorn (a source of pain).

Usage Examples

It took some time to remove the piercing object lodged in the foot.
পায়ের ভেতর ঢুকে থাকা শল্য বের করতে একটু সময় লাগল।
New surgical instruments have been purchased for the surgery department.
শল্যচিকিৎসা বিভাগের জন্য নতুন শল্য-যন্ত্র কেনা হয়েছে।
The memory of old humiliation is still as painful to him as a thorn.
পুরোনো অপমানের স্মৃতি আজও তার কাছে শল্যের মতোই বেদনাদায়ক।
An X-ray was done to see whether any foreign object remained in the wound.
ক্ষতস্থানে কোনো শল্য রয়ে গেছে কি না, এক্স-রে করে দেখা হলো।

Synonyms

কাঁটা বিদ্ধবস্তু বিদ্ধাংশ শল্যযন্ত্র শল্যোপকরণ অস্ত্রোপচার-উপকরণ

Related Forms

Noun
শল্য / শল্যযন্ত্র / শল্যোপকরণ / শল্যচিকিৎসা / শল্যবিদ্যা / শল্যচিকিৎসক
Adjective
শল্য-সংক্রান্ত / শল্যচিকিৎসাজনিত

Idioms & Phrases

মনে শল্য হয়ে বিঁধে থাকা
to stick in the mind like a thorn; to remain a lingering hurt
চোখের শল্য
a thorn in one’s eye; an eyesore; a persistent annoyance