সখী

/sɔkʰi/

Female friend; beloved companion; (poetic/vocative) confidante

Easy #relationships #friendship #poetic #vocative #literature

Origin & History

সংস্কৃত ‘সখী’ (নারী বন্ধু) শব্দ থেকে তদ্ভব; ‘সখ’ (বন্ধু) শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ রূপ

From Sanskrit ‘सखी (sakhī)’, meaning ‘female friend’; the feminine form related to ‘सख (sakha)’, ‘friend’

Definition

‘সখী’ বলতে সাধারণত কোনো নারীর ঘনিষ্ঠ নারী বন্ধু বা প্রিয় সহচরীকে বোঝায়; বাংলা কবিতা-গানে এটি আদরের সম্বোধন হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, বিশেষত প্রেমিকা বা সহচরীর প্রতি

‘সখী’ commonly refers to a woman’s close female friend or dear companion; in Bengali poetry and songs it is also used as an affectionate form of address, especially for a beloved or confidante

Parts of Speech

Noun:
সখী, আমার মনের কথা তুইই বুঝিস।
Friend, you are the one who understands my heart.
Vocative:
সখী, শোনো আমার গান।
Dear friend, listen to my song.

Usage Examples

I met my childhood friend after many years today.
শৈশবের সখীর সঙ্গে আজ বহু বছর পর দেখা হলো।
She shares her joys and sorrows with her close friend.
সে তার সখীর সঙ্গে সুখ-দুঃখ ভাগ করে নেয়।
In song, the poet said, “Dear friend, have mercy on me.”
গানে গানে কবি বললেন, “সখী, আমারে করো দয়া।”
On the wedding day, the bride’s friends stayed by her side all the time.
বিয়ের দিনে সখীরা কনের পাশে সারাক্ষণ ছিল।

Synonyms

বান্ধবী সঙ্গিনী সহচরী মিত্রী সুহৃদা

Antonyms

শত্রু বৈরিণী প্রতিদ্বন্দ্বিনী

Related Forms

Noun
সখা / সখ / সখিত্ব / সখীভাব
Adjective
সখাসুলভ

Idioms & Phrases

সখী-সঙ্গ
the company of close friends
সখীর সাথে সুখ-দুঃখ ভাগ করা
to share joys and sorrows with a close friend
সখী ডাকা
to address someone affectionately as ‘dear friend’ (poetic/vocative)