সিঁধচুরি

/ˈʃĩd̪ʱˌt͡ʃuɾi/

burglary by breaching a wall; break-in theft (through a hole/breach)

Hard #Crime #Law #Burglary #Theft #Colloquial Bengali

Origin & History

‘সিঁধ’ (দেয়াল/বেড়া ভেদ করে করা ছিদ্র বা ভেদ) + ‘চুরি’—এই দুই শব্দের সমাস থেকে গঠিত

A compound of Bengali ‘সিঁধ’ (a hole/breach made in a wall or enclosure for illicit entry) + ‘চুরি’ (theft), referring specifically to burglary by breaching a wall

Definition

দেয়াল, বেড়া বা ঘরের গায়ে গর্ত/ছিদ্র (সিঁধ) করে গোপনে ভেতরে প্রবেশ করে যে চুরি করা হয় তাকে সিঁধচুরি বলে

Theft committed by secretly entering a house by making a hole/breach (a “sindh”) in a wall, fence, or adjoining structure

Parts of Speech

Noun:
গত রাতে পাশের বাড়িতে সিঁধচুরি হয়েছে।
Last night there was a break-in theft at the neighboring house.

Usage Examples

Police suspect this is a case of break-in theft through a breach.
পুলিশ ধারণা করছে এটি সিঁধচুরির ঘটনা।
Seeing a hole near the base of the wall, everyone realized a sindh burglary had occurred.
দেয়ালের নিচে গর্ত দেখে সবাই বুঝল সিঁধচুরি হয়েছে।
After the break-in theft, the household’s jewelry and cash went missing.
সিঁধচুরির পর বাড়ির গয়না ও টাকা উধাও হয়ে যায়।
Grills were installed on doors and windows to prevent such break-in theft.
সিঁধচুরি ঠেকাতে জানালা-দরজায় গ্রিল লাগানো হলো।

Synonyms

সিঁধকাটা চুরি ঘরভাঙা চুরি গৃহভেদ চুরি ভাঙাচুরি

Related Forms

Noun
সিঁধ / সিঁধকাটা / চুরি / সিঁধকাটা চুরি
Verb
সিঁধ কাটা / সিঁধচুরি করা
Adjective
সিঁধকাটা (যেমন: সিঁধকাটা চোর)

Idioms & Phrases

সিঁধচুরি করা
to commit a break-in theft (by breaching a wall)
সিঁধচুরি ধরে ফেলা
to catch a break-in thief red-handed