স্ফূর্তিতে

/ˈs̪pʰuɾ.t̪i.te/

in a burst of inspiration; spontaneously; on impulse

Hard #emotion #inspiration #spontaneity #adverbs #literary

Origin & History

‘স্ফূর্তি’ শব্দটি সংস্কৃত মূল ‘স্ফুর্/স্ফুরণ’ (ফুঁটে ওঠা, জেগে ওঠা, উদ্দীপ্ত হওয়া) থেকে গঠিত; ‘-তে’ বিভক্তি যোগে ‘স্ফূর্তিতে’ অর্থ ‘স্ফূর্তির অবস্থায়/প্রভাবে’

‘Sphūrti’ is formed from a Sanskrit root related to ‘sphur-/sphuraṇa’ (to spring up, awaken, pulsate, become animated); with the locative/postpositional ending ‘-তে’, ‘স্ফূর্তিতে’ means ‘in the state of/under the influence of inspiration’

Definition

স্ফূর্তি (উদ্দীপনা/প্রেরণা/আকস্মিক তাগিদ) অবস্থায় বা তার প্রভাবে—হঠাৎ প্রেরণায় কোনো কাজ করা বোঝায়; সাধারণত ক্রিয়ার বিশেষণরূপে ব্যবহৃত

In a state of ‘sphūrti’ (sudden inspiration/urge/animation) or under its influence—indicating doing something spontaneously or on impulse; typically used as an adverbial form

Parts of Speech

Adverb:
সে স্ফূর্তিতে কবিতাটি লিখে ফেলল।
He wrote the poem in a burst of inspiration.

Usage Examples

In a burst of inspiration, he recited the entire speech from memory.
স্ফূর্তিতে সে পুরো বক্তৃতাটা মুখস্থ বলে দিল।
I made the decision on impulse, and thought it through later.
আমি স্ফূর্তিতে সিদ্ধান্তটা নিয়েছিলাম, পরে ভেবে দেখলাম।
Everyone liked the spontaneously drawn picture the most.
স্ফূর্তিতে আঁকা ছবিটাই সবার বেশি ভালো লাগল।
He stepped forward to help spontaneously.
ও স্ফূর্তিতে সাহায্য করতে এগিয়ে এল।

Synonyms

আকস্মিকভাবে হঠাৎ স্বতঃস্ফূর্তভাবে উদ্দীপনায় প্রেরণায়

Related Forms

Noun
স্ফূর্তি / স্ফুরণ
Verb
স্ফুরিত হওয়া / উদ্দীপ্ত হওয়া
Adjective
স্ফূর্তিময় / স্বতঃস্ফূর্ত
Adverb
স্ফূর্তিতে / স্বতঃস্ফূর্তভাবে / আকস্মিকভাবে

Idioms & Phrases

স্ফূর্তিতে বলে ফেলা
to blurt out on impulse
স্ফূর্তিতে হাততালি দেওয়া
to applaud spontaneously
স্ফূর্তিতে কলম চলা
to have the pen flow in a rush of inspiration