সাময়িকভাবে রাখা

/sɑmajikbʱabe rɛkʰa/

to keep temporarily; to put on hold; to set aside for the time being

Normal #Business #Administration #Everyday Speech #Formal Register #Decision-Making #Storage #Project Management

Origin & History

বাংলা 'সাময়িকভাবে' (অর্থ: অস্থায়ীভাবে; 'সময়' শব্দমূল) + 'রাখা' (অর্থ: স্থাপন/সংরক্ষণ করা) — যৌগিক ক্রিয়াপদ/ক্রিয়াবাচক পদবন্ধ হিসেবে গঠিত

Formed as a Bengali compound: 'সাময়িকভাবে' (temporarily; from the root relating to 'time') + 'রাখা' (to keep/place/store), functioning as a verb phrase

Definition

কোনো জিনিস, নথি, সিদ্ধান্ত বা কাজকে স্থায়ীভাবে নয়—স্বল্প সময়ের জন্য থামিয়ে/সংরক্ষণ করে রাখা; পরে আবার ব্যবহার, চালু বা পুনরায় শুরু করার উদ্দেশ্যে রাখা

The act of keeping or holding something temporarily (not permanently)—often to pause, store, or set aside for later use, resumption, or decision

Parts of Speech

Verb phrase:
প্রকল্পটি বাজেট অনুমোদন না হওয়া পর্যন্ত সাময়িকভাবে রাখা হয়েছে।
The project has been put on hold until the budget is approved.
Verbal noun:
নথিগুলো সাময়িকভাবে রাখার জন্য আলাদা ফোল্ডার করা হয়েছে।
A separate folder has been created for temporarily keeping the documents.

Usage Examples

Put this file aside for now; we’ll look at it later.
এই ফাইলটা সাময়িকভাবে রেখে দাও; পরে দেখব।
The matter was put on hold temporarily because more information is needed.
বিষয়টি সাময়িকভাবে রাখা হলো, কারণ আরও তথ্য দরকার।
The extra goods have been temporarily stored in the warehouse.
অতিরিক্ত মালপত্র সাময়িকভাবে গুদামে রাখা হয়েছে।
Keep the contract on hold for now; we’ll proceed after taking legal advice.
চুক্তিটি সাময়িকভাবে রাখা থাক; আইনগত পরামর্শ নিয়ে তারপর এগোব।
The complaint has been held in abeyance until the investigation is completed.
অভিযোগটি সাময়িকভাবে রাখা হয়েছে তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

Synonyms

সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা স্থগিত রাখা বিরতিতে রাখা থামিয়ে রাখা আপাতত রেখে দেওয়া মুলতবি রাখা গুদামজাত রাখা সঞ্চিত রাখা

Related Forms

Noun
সাময়িকতা / স্থগিতাদেশ / মুলতবি / সংরক্ষণ
Verb
রাখা / রেখেছে / রেখেছিল / রেখে দেওয়া / স্থগিত রাখা / মুলতবি রাখা
Adjective
সাময়িক / অস্থায়ী / মুলতবি
Adverb
সাময়িকভাবে / অস্থায়ীভাবে / আপাতত

Idioms & Phrases

কাজটা আপাতত তুলে রাখা
to shelve something for the time being
সিদ্ধান্তটা মুলতবি রাখা
to defer a decision
বিষয়টা ঠান্ডা ঘরে রাখা
to put something on the back burner
বিষয়টা স্থগিত রাখা
to keep something in abeyance