প্রত্যয়িত

/pɾɔt̪.t̪ʃɔ.ji.t̪o/

certified; attested; verified

Normal #Law #Administration #Documentation #Certification #Formal Register

Origin & History

বাংলা শব্দ ‘প্রত্যয়িত’ এসেছে ‘প্রত্যয়’ (নিশ্চয়তা/বিশ্বাস বা প্রত্যয়পত্র) থেকে; ‘-ইত’ প্রত্যয় যোগে ‘প্রত্যয়িত’ অর্থ হয় ‘প্রত্যয়/সত্যতা দ্বারা নিশ্চিত বা সনদপ্রাপ্ত’

The Bengali word ‘প্রত্যয়িত’ is derived from ‘প্রত্যয়’ (certainty/belief or a certificate/attestation); with the suffix ‘-ইত’, it means ‘confirmed as true or officially certified/attested’

Definition

যা প্রামাণ্য নথি, সিল-স্বাক্ষর বা যথাযথ কর্তৃপক্ষের ঘোষণার মাধ্যমে সত্য বলে নিশ্চিত করা হয়েছে; যেমন প্রত্যয়িত কপি, প্রত্যয়িত অনুবাদ, প্রত্যয়িত হিসাব

Something that has been officially verified or attested as true by proper authority, often via documents, seal/signature, or formal certification; e.g., a certified copy, certified translation, certified accounts

Parts of Speech

Adjective:
ব্যাংকে হিসাব খুলতে প্রত্যয়িত কপি জমা দিতে হয়।
To open an account at the bank, a certified copy must be submitted.
Adjective:
এটি প্রত্যয়িত অনুবাদ, তাই আদালতে গ্রহণযোগ্য।
This is a certified translation, so it is acceptable in court.

Usage Examples

The application will not be accepted without a certified birth certificate.
প্রত্যয়িত জন্মসনদ ছাড়া আবেদনটি গ্রহণ করা হবে না।
The document attested by a notary has been submitted.
নোটারি কর্তৃক প্রত্যয়িত দলিলটি জমা দেওয়া হয়েছে।
His statement matched the verified information.
তার বক্তব্যটি প্রত্যয়িত তথ্যের সঙ্গে মিলে গেছে।
The certified copy is exactly consistent with the original document.
প্রত্যয়িত কপিটি মূল নথির সঙ্গে হুবহু সঙ্গতিপূর্ণ।

Synonyms

সত্যায়িত প্রমাণিত অনুমোদিত প্রামাণ্য নিশ্চিতকৃত প্রত্যয়প্রাপ্ত

Related Forms

Noun
প্রত্যয় / প্রত্যয়ন / প্রত্যয়পত্র / প্রত্যয়নপত্র / প্রত্যয়িত কপি
Verb
প্রত্যয়ন করা / সত্যায়িত করা / প্রমাণ করা / অনুমোদন করা
Adjective
প্রত্যয়িত / প্রামাণ্য / সত্যায়িত / অপ্রত্যয়িত
Adverb
প্রত্যয়িতভাবে / সত্যায়িতভাবে

Idioms & Phrases

প্রত্যয়িত কপি
certified copy
প্রত্যয়িত অনুবাদ
certified translation
প্রত্যয়িত হিসাব
audited/verified accounts