প্রদক্ষিণ

/pɾod̪okːʰin/

Circumambulation (clockwise); turning to the right

Origin & History

সংস্কৃত ‘প্রদক্ষিণ’ শব্দ থেকে; ‘প্র’ (বিশেষভাবে/সম্যক) + ‘দক্ষিণ’ (ডান দিক) — অর্থাৎ ডানদিক দিয়ে ঘোরা বা ডানদিকে রেখে পরিক্রমা

From Sanskrit ‘प्रदक्षिण’; ‘pra-’ (fully/forward) + ‘dakṣiṇa’ (right side), meaning moving/circling with the right side toward the revered object

Definition

পূজা, ভক্তি বা শ্রদ্ধা প্রকাশের জন্য দেবতা, মন্দির, গুরু বা কোনো পবিত্র বস্তুকে ডান দিক রেখে ঘড়ির কাঁটার দিকে এক বা একাধিকবার ঘুরে পরিক্রমা করা; এই পরিক্রমাকেই ‘প্রদক্ষিণ’ বলা হয়। এছাড়া সাধারণ অর্থে ডানদিকে ঘোরার ক্রিয়াও বোঝায়

A respectful circumambulation performed—typically in worship—by walking one or more rounds clockwise keeping the deity, temple, teacher, or sacred object on one’s right; also, in a broader sense, the act of turning or moving to the right

Parts of Speech

Noun:
ভক্তরা মন্দিরে তিনবার প্রদক্ষিণ করল।
The devotees circumambulated the temple three times.
Noun:
প্রদক্ষিণ সম্পূর্ণ করে তারা প্রণাম করল।
After completing the circumambulation, they bowed.

Usage Examples

He prayed after circumambulating the holy basil plant.
তিনি তুলসীগাছের প্রদক্ষিণ করে প্রার্থনা করলেন।
During worship, many people circumambulate the Shiva lingam.
পুজোর সময় অনেকেই শিবলিঙ্গের প্রদক্ষিণ করেন।
The students circumambulated the teacher to show respect.
গুরুজনকে সম্মান জানাতে ছাত্ররা প্রদক্ষিণ করল।
There was a crowd on the circumambulation path outside the temple.
মন্দিরের বাইরে প্রদক্ষিণপথে ভিড় ছিল।

Antonyms

অপ্রদক্ষিণ বামাবর্ত বামদিকে ঘোরা

Related Forms

Noun
Verb
প্রদক্ষিণ করা / প্রদক্ষিণ দেওয়া
Adjective
প্রদক্ষিণীয়

Idioms & Phrases

কারও প্রদক্ষিণ করা
to fawn on someone; to pay excessive homage to someone
দ্বারে দ্বারে প্রদক্ষিণ করা
to go door to door (often seeking help, work, or favors)
অফিসে অফিসে প্রদক্ষিণ করা
to run from office to office (especially due to bureaucratic hassle)