প্রাণ

/pɾaːn/

life; vital breath; vital force; soul; dear one

Origin & History

শব্দটি সংস্কৃত ‘প্রাণ (prāṇa)’ থেকে উদ্ভূত; বৈদিক-উপনিষদীয় ধারায় ‘শ্বাস’ ও ‘জীবনীশক্তি’ অর্থে ব্যবহৃত, যা বাংলা সহ বহু ভারতীয় ভাষায় গৃহীত

From Sanskrit ‘प्राण (prāṇa)’; in Vedic and Upanishadic tradition it denotes ‘breath’ and ‘vital life-force’, and was adopted into Bengali and many other South Asian languages.

Definition

প্রাণ বলতে জীবদেহকে জীবিত রাখে এমন জীবনশক্তি ও শ্বাস-প্রশ্বাসকে বোঝায়; বিস্তৃত অর্থে আত্মা, মন-চিত্ত, সত্তা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় এবং আদরের সম্বোধনে ‘অতি প্রিয়’ অর্থেও আসে

প্রাণ refers to the vital force and breath that sustain life in a living body; by extension it can mean the soul, mind/inner being, and is also used as a term of endearment meaning ‘dearest/most beloved’.

Parts of Speech

Noun:
প্রাণ বাঁচাতে সে নদী পেরিয়ে গেল।
To save his life, he crossed the river.
Noun:
তার কথা শুনে আমার প্রাণ জুড়াল।
Hearing her words, my heart/soul felt comforted.
Noun:
এটা আমার প্রাণের বন্ধু।
He is my dearest friend.

Usage Examples

Where there is life, there is hope.
প্রাণ থাকলে আশা থাকে।
He narrowly escaped with his life.
অল্পের জন্য তার প্রাণ রক্ষা পেল।
This song soothes the heart.
এই গানটা শুনলে প্রাণ জুড়ায়।
He laughed heartily.
সে প্রাণ খুলে হাসল।
Seeing her, my heart filled with joy.
তাকে দেখেই আমার প্রাণ আনন্দে ভরে উঠল।
He returned home drawn by deep affection.
প্রাণের টানে সে বাড়ি ফিরে এল।

Related Forms

Idioms & Phrases

প্রাণ বাঁচানো
to save one’s life / to escape death
প্রাণ রাখা
to keep alive; to spare someone’s life
প্রাণ হারানো
to lose one’s life
প্রাণ খুলে
openly; heartily; with full spirit (e.g., laugh freely)
প্রাণ জুড়ানো
to feel relieved/comforted; to have one’s heart soothed
প্রাণের কথা
a heartfelt/innermost matter; intimate talk
প্রাণের টান
deep emotional pull/affectionate attachment