পণ ধরা

/pɔn dʱɔra/

to vow; to pledge; to take an oath

Easy #Bengali phrase #compound verb #vow #promise #determination #idiom

Origin & History

বাংলা 'পণ' (প্রতিজ্ঞা/বাজি/শর্ত) + 'ধরা' (ধারণ করা/স্থির করা) থেকে গঠিত একটি যৌগিক ক্রিয়া; অর্থে 'প্রতিজ্ঞা স্থির করা'

A Bengali compound verb formed from 'পণ' (vow/bet/condition) + 'ধরা' (to hold/fix), meaning ‘to fix or hold a vow/pledge’

Definition

কোনো কাজ করা বা না করার দৃঢ় সংকল্প প্রকাশ করে প্রতিজ্ঞা করা; কখনও বাজি/শর্ত ধরে বলা বা স্বীকার করাও বোঝায়

To make a firm vow or pledge to do (or not do) something; sometimes also used for staking a bet/condition or asserting something confidently

Parts of Speech

Verb:
সে পড়াশোনা শেষ না করা পর্যন্ত বিয়ে করবে না বলে পণ ধরল।
He vowed that he would not marry until he finished his studies.
Verb:
আমি পণ ধরলাম, আজই কাজটা শেষ করব।
I pledged that I would finish the work today.

Usage Examples

He has vowed to fight against corruption.
দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়বে বলে তিনি পণ ধরেছেন।
The mother insisted as a firm resolve that the boy would not go out unless he sat for the exam.
মা পণ ধরলেন, ছেলে পরীক্ষা না দিলে বাইরে যাবে না।
Everyone said it was impossible, yet he did it by sticking to his vow.
সবাই বলেছিল অসম্ভব, তবু সে পণ ধরেই কাজটা করে দেখাল।
He has pledged to repay the debt within this month.
সে পণ ধরেছে, এই মাসের মধ্যে ঋণ শোধ করবে।

Synonyms

প্রতিজ্ঞা করা শপথ করা অঙ্গীকার করা সংকল্প করা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়া

Related Forms

Noun
পণ / প্রতিজ্ঞা / অঙ্গীকার / শপথ / পণধরা (ব্যক্তি/প্রসঙ্গে ব্যবহৃত বিশেষ্যরূপ)
Verb
পণ ধরা / পণ ধরেছে / পণ ধরল / পণ ধরবে / পণ ধরেছি / পণ ধরছিল / পণ ধরতে
Adjective
দৃঢ়প্রতিজ্ঞ / অটল / সংকল্পবদ্ধ
Adverb
দৃঢ়ভাবে / অটলভাবে

Idioms & Phrases

পণ ভাঙা
to break a vow/pledge
পণ করে বসা
to set one’s mind firmly on something; to take a stubborn vow
পণ রাখা
to keep/fulfil a vow