পক্ষকার
party representative; partisan; person belonging to a side (in a case/dispute)
Origin & History
‘পক্ষ’ (দল/এক পক্ষ) + ‘কার’ (সংযুক্তি/অধিকার-সম্পর্কসূচক প্রত্যয়ধর্মী অংশ) — এই সমাস/সংযোজনে ‘পক্ষকার’ অর্থ দাঁড়ায় পক্ষের লোক/পক্ষভুক্ত ব্যক্তি; শব্দটি সংস্কৃত-উৎপন্ন ‘পক্ষ’ ভিত্তিক এবং বাংলায় আইনগত/প্রশাসনিক ব্যবহারে প্রতিষ্ঠিত
From ‘পক্ষ’ (side/party) + a suffix-like element ‘কার’ indicating association/pertaining to; the compound yields the sense “person belonging to a side/party.” It is based on Sanskrit-derived ‘পক্ষ’ and is established in Bengali legal/administrative usage
Definition
আইন-আদালত বা আনুষ্ঠানিক বিরোধ নিষ্পত্তিতে যে ব্যক্তি কোনো নির্দিষ্ট পক্ষের হয়ে কথা বলে, দাবি তোলে বা প্রতিনিধিত্ব করে তাকে ‘পক্ষকার’ বলা হয়; যেমন বাদী বা বিবাদীপক্ষের প্রতিনিধি/সমর্থক
In legal or formal dispute contexts, a ‘পক্ষকার’ is a person who speaks for, asserts claims for, supports, or represents a particular side (party), e.g., someone aligned with the plaintiff’s or defendant’s side