পদতল

/pɔd̪t̪ɔl/

sole (of the foot); underside; base

Normal #Anatomy #Body #Literary #Figurative #Spatial

Origin & History

সংস্কৃত ‘পদ’ (পা/চরণ) + ‘তল’ (নিচের তল/পৃষ্ঠ) সমাস থেকে গঠিত; অর্থাৎ ‘পায়ের তলা/নিচের অংশ’

Formed as a compound from Sanskrit ‘পদ’ (foot) + ‘তল’ (lower surface), meaning ‘the sole/underside’

Definition

পায়ের তলার অংশ বা কোনো কিছুর নিচের পৃষ্ঠ/তলদেশ; কখনও রূপকভাবে ‘অধীন/তুচ্ছ’ বোঝাতেও ব্যবহৃত

The underside/sole of the foot or the lower surface/base of something; sometimes used figuratively to mean ‘under one’s control’ or ‘insignificant’

Parts of Speech

Noun:
কাঁটা ঢুকে তার পদতল ব্যথা করছিল।
A thorn had pierced and his sole was hurting.
Noun:
মূর্তিটির পদতলে একটি শিলালিপি খোদাই করা আছে।
An inscription is carved on the base (underside) of the statue.

Usage Examples

After a long walk, the soles of the feet burn.
দীর্ঘ হাঁটার পরে পদতল জ্বালা করে।
Devotees place flowers at the base (foot) of the temple idol.
মন্দিরের মূর্তির পদতলে ভক্তরা ফুল রাখে।
If dust collects, wipe the underside of the table.
ধুলো জমে গেলে টেবিলের পদতল মুছে দাও।
He boasted, ‘They are under my heel.’
সে অহংকার করে বলল, ‘ওরা আমার পদতলে’।

Synonyms

পায়ের তলা পাদতল তলদেশ অধঃতল নিম্নতল

Related Forms

Noun
পদ / তল / তলদেশ / পাদতল / পদতলী
Adjective
তলগত / অধস্তন

Idioms & Phrases

পদতলে রাখা
to keep under one’s heel; to subjugate
পদতলে দলিত
trampled underfoot; oppressed
পদতলে পিষে ফেলা
to crush underfoot