পাস করা
to pass; to succeed (in an exam); to go past; to be approved
Origin & History
ইংরেজি ‘pass’ শব্দ (যার উৎস লাতিন ‘passus’/ফরাসি ‘passer’) বাংলা কথ্যভাষায় গ্রহণ করে ক্রিয়াপদ গঠনে ‘করা’ যোগে ‘পাস করা’ রূপে স্থিত হয়েছে
Formed in Bengali by combining the borrowed English word “pass” (ultimately from Latin ‘passus’/via French ‘passer’) with the verb-forming auxiliary “করা,” yielding “পাস করা.”
Definition
‘পাস করা’ বলতে সাধারণত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া বা কোনো যাচাই/মূল্যায়নে সফল হওয়াকে বোঝায়; প্রসঙ্গভেদে কারও/কিছুর পাশ দিয়ে চলে যাওয়া, কোনো সীমা অতিক্রম করা, কোনো আইন/প্রস্তাব অনুমোদিত হওয়া, বা কিছু হস্তান্তর/পাঠানো (যেমন বল পাস করা, কাগজ পাস করা) অর্থেও ব্যবহৃত হয়
“পাস করা” commonly means to pass an exam or succeed in an assessment; depending on context it can also mean to go past someone/something, cross a limit or stage, have a law/proposal approved, or transfer/send something (e.g., pass a ball, pass a note).