পাশ কাটানো
to avoid; to bypass; to dodge; to cut someone off
Origin & History
‘পাশ’ (পার্শ্ব/ধার) + ‘কাটানো’ (কেটে নেওয়া/পাশ দিয়ে কেটে যাওয়া—রূপকার্থে ‘এড়িয়ে যাওয়া’)—এই যৌগিক ক্রিয়াপদ থেকে অর্থ বিকশিত
From the compound verb ‘পাশ’ (side/flank) + ‘কাটানো’ (to cut/pass by)—extended figuratively to mean ‘to avoid/bypass’
Definition
কাউকে বা কোনো পরিস্থিতিকে সচেতনভাবে এড়িয়ে চলা, কথা-বার্তা/যোগাযোগ কমানো বা বন্ধ করে দেওয়া; কখনও শারীরিকভাবে পাশ দিয়ে কেটে চলে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়
To deliberately avoid someone or a situation, reducing or cutting off interaction/communication; sometimes also used for physically passing by without engaging