অপোড়া

/ɔˈpoɽa/

inexperienced; unseasoned; naïve

Normal #colloquial #describing-people #experience #figurative-language #adjective

Origin & History

বাংলা উপসর্গ ‘অ-’ (নিষেধ/অভাব) + ‘পোড়া’ (পোড়ানো/দগ্ধ; রূপকে কষ্টে শিক্ষিত/অভিজ্ঞ) থেকে গঠিত; কথ্য ব্যবহারে ‘অভিজ্ঞতা-অর্জন না-করা’ বোঝাতে প্রচলিত

Formed from Bengali prefix ‘অ-’ (negation/lack) + ‘পোড়া’ (burnt; figuratively, seasoned by hardship/experienced); used colloquially to mean ‘not yet seasoned by experience’

Definition

আক্ষরিকভাবে ‘পোড়া’ (আগুনে দগ্ধ/পোড়ানো) নয়—এমন; কথ্য ভাষায় রূপকভাবে এমন মানুষকে বোঝায় যে বিপদ-ঝামেলা/দুঃখ-কষ্ট ‘খেয়ে’ অভিজ্ঞ হয়নি, তাই সহজ-সরল বা অপরিণত

Literally ‘not burnt’; in colloquial figurative use, it refers to someone who has not been “burnt” by hardship or trouble—hence inexperienced, naïve, or immature

Parts of Speech

Adjective:
এটা অপোড়া ছেলে, হিসাবটা বুঝবে না।
He is an inexperienced boy; he won’t understand the calculation.
Noun:
অপোড়াদের হাতে এমন কাজ দিলে গোলমাল হবে।
If you give such work to inexperienced people, there will be a mess.

Usage Examples

If you rely on an inexperienced person, you may end up being cheated later.
অপোড়া লোকের ওপর ভরসা করলে পরে ঠকতে হয়।
He is still inexperienced, so he doesn’t understand risk.
সে এখনও অপোড়া, তাই ঝুঁকি বুঝে না।
When money is given to an inexperienced hand, there’s no accounting of expenses.
অপোড়া হাতে টাকা দিলে খরচের হিসাব থাকে না।

Synonyms

অনভিজ্ঞ অপরিণত কাঁচা অদক্ষ নবীন

Related Forms

Noun
পোড়া / পোড়খাওয়া / অভিজ্ঞতা / অনভিজ্ঞতা
Verb
পোড়া / পোড়ানো
Adjective
অপোড়া / পোড়খাওয়া / অভিজ্ঞ / অনভিজ্ঞ / অপরিণত / পাকা / কাঁচা

Idioms & Phrases

অপোড়া হাতে কাজ
work entrusted to an inexperienced hand
অপোড়া মাথায় বুদ্ধি নেই
an inexperienced person lacks sense/judgment