অনিচ্ছাসহ

/ɔ.nit.t͡ʃʰa.ʃɔ.hɔ/

reluctantly; unwillingly; with reluctance

Origin & History

‘অনিচ্ছা’ (ইচ্ছার অভাব/ইচ্ছার বিরুদ্ধে) + ‘সহ’ (সঙ্গে/সহিত) — মিলিয়ে ‘অনিচ্ছাসহ’ অর্থ ‘অনিচ্ছা থাকা সত্ত্বেও/অনিচ্ছার সঙ্গে’

From Bengali/Sanskrit-derived elements: ‘অনিচ্ছা’ (lack of willingness/against one’s will) + ‘সহ’ (with), forming a compound meaning ‘with reluctance’ or ‘despite unwillingness’

Definition

যখন কেউ কোনো কাজ বা সিদ্ধান্ত মন থেকে না চাইলেও বাধ্য হয়ে বা পরিস্থিতির চাপে তা করে, সেই অবস্থাকে বোঝায়

Describes doing something against one’s will, often due to compulsion, obligation, or circumstances

Parts of Speech

Adverb:
তিনি অনিচ্ছাসহ সভায় যোগ দিলেন।
He joined the meeting reluctantly.
Postposition (compound form used after a noun/pronoun):
আমার অনিচ্ছাসহই আমাকে যেতে হলো।
Even with my reluctance, I had to go.

Usage Examples

Reluctantly, I signed the proposal.
অনিচ্ছাসহ আমি প্রস্তাবে সই করলাম।
He apologized unwillingly.
সে অনিচ্ছাসহ ক্ষমা চাইল।
Due to the situation, the decision had to be made reluctantly.
পরিস্থিতির কারণে অনিচ্ছাসহ সিদ্ধান্তটি নিতে হয়েছে।
Even if reluctantly, he admitted the truth.
অনিচ্ছাসহ হলেও তিনি সত্যটা স্বীকার করলেন।
I went with them unwillingly.
আমি অনিচ্ছাসহ তাদের সঙ্গে গেলাম।

Related Forms

Idioms & Phrases

অনিচ্ছাসহ মাথা নাড়া
to nod reluctantly
অনিচ্ছাসহ রাজি হওয়া
to agree unwillingly
অনিচ্ছাসহ মেনে নেওয়া
to accept begrudgingly