অক্ষতরা

/ɔkʰɔt̪oɾa/

maiden women; unmarried women (collective/plural)

Hard #literary #religion #ritual #sociocultural #archaic

Origin & History

সংস্কৃত ‘অক্ষত’ (অ+ক্ষত; ‘ক্ষত’=আঘাতপ্রাপ্ত/ক্ষতিগ্রস্ত, ‘অক্ষত’=অক্ষত/অভঙ্গ) শব্দ থেকে; বাংলা বহুবচন/সমষ্টিবাচক ‘-রা’ প্রত্যয় যোগে ‘অক্ষতরা’

From Sanskrit ‘অক্ষত’ (a- + kṣata; ‘kṣata’ = wounded/damaged, ‘akṣata’ = unbroken/intact); Bengali plural/collective suffix ‘-রা’ forms ‘অক্ষতরা’

Definition

‘অক্ষতরা’ বলতে সাধারণত অক্ষত/অস্পর্শিত (প্রথাগত অর্থে কুমারী) অবস্থায় থাকা নারীদের বোঝায়; কিছু আচার-অনুষ্ঠান ও ধর্মীয়/সাহিত্যিক প্রেক্ষিতে এটি অবিবাহিতা বা কুমারী নারীদের দল/সমষ্টি নির্দেশ করে

‘অক্ষতরা’ generally refers to women who are considered intact/untouched (traditionally, virginal); in certain rituals and in religious/literary contexts it denotes a group/collective of unmarried or maiden women

Parts of Speech

Noun:
অনুষ্ঠানে অক্ষতরা পূজার উপকরণ সাজিয়ে দিল।
In the ceremony, the maiden women arranged the ritual items.

Usage Examples

According to the village custom, the maiden women sat beside the auspicious pot and sang.
গ্রাম্য আচার অনুযায়ী অক্ষতরা মঙ্গলঘটের পাশে বসে গান গেয়েছিল।
In the poem, the word ‘অক্ষতরা’ appears as a symbol of purity and maidenhood.
কবিতায় ‘অক্ষতরা’ শব্দটি পবিত্রতা ও কৈশোরের প্রতীক হিসেবে এসেছে।
In some regions, maiden women adorn their hands with red dye (alta) before a wedding.
কিছু অঞ্চলে বিয়ের আগে অক্ষতরা হাতে আলতা দিয়ে সাজে।

Synonyms

কুমারীরা অবিবাহিতারা কন্যারা কুমারীবৃন্দ

Antonyms

বিবাহিতারা সধবারা বিধবারা

Related Forms

Noun
অক্ষত / অক্ষতা / অক্ষতাবস্থা
Adjective
অক্ষত / অভঙ্গ / অবিভক্ত

Idioms & Phrases

অক্ষতরা মণ্ডপে বসা
to have the maiden women seated in the ceremonial pavilion (a ritual arrangement)
অক্ষতরা ডাকা
to summon maiden/unmarried women for a ritual